Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten mener derfor, at det er for tidligt at hæve beløbsgrænsen for sager, der skal indberettes til Kommissionen og godkendes af denne, fra 10 000 til 50 000 ECU.
German[de]
Deshalb ist es nach Auffassung des Hofes verfrüht, die Schwelle, von der an das Mitteilungsverfahren und das Zustimmungsverfahren seitens der Kommission anzuwenden sind, von 10 000 auf 50 000 ECU anzuheben.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό το Συνέδριο φρονεί ότι είναι πρόωρο να αυξηθεί από 10 000 σε 50 000 Ecu το όριο από το οποίο εφαρμόζεται η διαδικασία κοινοποίησης και έγκρισης από την Επιτροπή.
English[en]
For this reason, the Court considers that it is premature for the threshold as of which the procedure of notification and approval by the Commission comes into effect to be raised from ECU 10 000 to 50 000.
Spanish[es]
Por este motivo, el Tribunal opina que es prematuro aumentar de 10 000 a 50 000 ecus el umbral a partir del cual se aplica el procedimiento de comunicación y de aprobación por la Comisión.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että on siksi liian aikaista nostaa 10 000 ecusta 50 000 ecuun rajaa, jonka ylityttyä on noudatettava ilmoitusmenettelyä ja saatava saamisten poistamiselle komission hyväksyntä.
French[fr]
C'est pourquoi la Cour est d'avis qu'il est prématuré de faire passer de 10 000 à 50 000 écus le seuil à partir duquel s'applique la procédure de communication et d'approbation par la Commission.
Italian[it]
Per questo motivo, la Corte ritiene prematuro aumentare da 10 000 a 50 000 ECU la soglia a partire dalla quale si applica la procedura di comunicazione e di approvazione da parte della Commissione.
Dutch[nl]
Derhalve acht de Kamer het voorbarig, het maximumbedrag waarboven de procedure inzake melding en goedkeuring door de Commissie vereist is, van 10 000 tot 50 000 ECU op te trekken.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, o Tribunal considera prematuro alterar de 10 000 para 50 000 ecus o limiar a partir do qual é aplicável o procedimento de comunicação e aprovação pela Comissão.
Swedish[sv]
Revisionsrätten bedömer därför att det är för tidigt att höja beloppet från 10 000 ecu till 50 000 ecu för den tröskel vid vilken kommissionens rapporterings- och godkännandeförfaranden tillämpas.