Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I marts 1974 begyndte man på behandlinger med koboltstråler, efterfulgt af en medicinsk behandling.
German[de]
Im März 1974 begann die Behandlung mit Kobaltstrahlen. Darauf folgte die Behandlung mit Medikamenten.
Greek[el]
Η θεραπεία με ακτίνες κοβαλτίου άρχισε το Μάρτιο του 1974, και ακολούθησε θεραπεία με φάρμακα.
English[en]
Treatment with cobalt rays was begun in March of 1974, followed by treatment with drugs.
Spanish[es]
En marzo de 1974 se empezó el tratamiento con rayos de cobalto, y a esto siguió un tratamiento con drogas.
Finnish[fi]
Sädehoito koboltilla aloitettiin maaliskuussa 1974, ja siihen liittyi myös lääkehoito.
French[fr]
En mars 1974, Elise commença à faire des séances de cobaltothérapie, pour suivre ensuite un traitement chimique.
Italian[it]
Nel marzo del 1974 iniziò la terapia al cobalto, seguita da quella a base di medicinali.
Japanese[ja]
1974年3月にはコバルトを使った放射線療法が,またそれに続いて薬物療法が始められました。
Korean[ko]
1974년 3월에 ‘코발트’ 광선 치료가 시작되었으며, 이어서 약물 치료를 하였다.
Norwegian[nb]
I mars 1974 ble hun behandlet med koboltstråler og deretter med medikamenter.
Dutch[nl]
In maart 1974 werd er begonnen met kobaltbestraling, gevolgd door een medicijnenkuur.
Polish[pl]
W marcu 1974 roku rozpoczęto napromieniowanie bombą kobaltową, a potem kurację specjalnymi lekami.
Portuguese[pt]
Começaram a ser feitos tratamentos com raios de cobalto em março de 1974, seguidos de quimioterapia.
Swedish[sv]
Behandling med koboltstrålar började i mars 1974, och den efterföljdes av medicinsk behandling.
Chinese[zh]
1974年三月开始用钴射线治疗,然后用药物治疗。