Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groot gesinsgrootte piekniekkoelhouers, glashouers en alkohol word nie op die byeenkomsterrein toegelaat nie.
Arabic[ar]
اما البرادات العائلية الكبيرة الحجم، والاوعية الزجاجية، والمشروبات الكحولية فلا يُسمح بإدخالها الى مكان المحفل.
Azerbaijani[az]
Konqresə, gəzinti üçün nəzərdə tutulan böyük konteynerlər, şüşə qablar və spirtli içkilər gətirmək olmaz.
Central Bikol[bcl]
Dai itinotogot sa pasilidad kan kombension an darakulang picnic cooler, mga lalagan na napapasa, asin mga inomon na de alkohol.
Bulgarian[bg]
Не е позволено да се носят на мястото на конгреса големи хладилни чанти, стъклени съдове и алкохолни напитки.
Czech[cs]
Do sjezdového areálu není povoleno nosit velké chladicí tašky, skleněné nádoby ani alkoholické nápoje.
German[de]
Übergroße Picknickkühlboxen, Glasbehälter und alkoholische Getränke sind an der Kongressstätte nicht gestattet.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται να φέρνετε στις εγκαταστάσεις της συνέλευσης μεγάλα φορητά ψυγεία, γυάλινα σκεύη και οινοπνευματώδη ποτά.
English[en]
Large family-size picnic coolers, glass containers, and alcoholic beverages are not permitted in the convention facility.
Spanish[es]
No está permitido entrar con neveras de tamaño familiar, recipientes de vidrio o bebidas alcohólicas.
Estonian[et]
Konvendihoonesse ei tohi võtta kaasa suuri külmkaste, klaasanumaid ega alkohoolseid jooke.
Finnish[fi]
Konventtipaikalle ei saa tuoda lasiastioita eikä alkoholijuomia.
French[fr]
Les glacières volumineuses, les récipients en verre et les boissons alcooliques ne sont pas autorisés sur le lieu de l’assemblée.
Croatian[hr]
Veliki hladnjaci, staklene boce i alkoholna pića ne smiju se unositi na mjesto održavanja kongresa.
Indonesian[id]
Keranjang piknik yg besar, wadah beling, dan minuman beralkohol tidak boleh dibawa ke gedung kebaktian.
Italian[it]
Contenitori termici formato famiglia, recipienti di vetro e bevande alcoliche non sono consentiti nel luogo dell’assemblea.
Japanese[ja]
家族でピクニックに出かけるときに使うような大型のクーラーボックスや,ガラス製の容器,アルコール飲料を大会会場に持ち込むことはできません。
Georgian[ka]
კონგრესის ჩატარების ადგილზე არ შეიძლება დიდი ზომის სამგზავრო მაცივრების, მინის ჭურჭლისა და ალკოჰოლური სასმელების მოტანა.
Korean[ko]
피크닉용 대형 아이스박스나 유리 용기나 알코올음료는 대회 시설 내로 반입이 허용되지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Didelių, visai šeimai skirtų nešiojamųjų šaldytuvų, stiklinių indų ir alkoholinių gėrimų į kongreso patalpas neštis neleidžiama.
Malagasy[mg]
Tsy azo atao kosa ny mitondra tavoahangy mora vaky sy zava-pisotro misy alkaola ary harona lehibe loatra mety hanelingelina ny hafa.
Marathi[mr]
रस्त्यात येता-जाता अडथळा ठरू शकणारे मोठे सामान क्लोकरूममध्ये ठेवावे.
Norwegian[nb]
Store kjølebager, glassflasker og alkoholholdige drikker er ikke tillatt inni hallen.
Niuean[niu]
Ko e tau puha tuku kai lalahi, tau lupo hio, mo e tau kava kua nakai fakaata ke he matakavi fonoaga.
Dutch[nl]
Grote gezinskoelboxen, glazen flessen en alcoholische dranken zijn niet toegestaan.
Polish[pl]
Należy pamiętać, że na wiele obiektów nie wolno wnosić dużych lodówek turystycznych, opakowań szklanych ani napojów alkoholowych.
Portuguese[pt]
Bolsas térmicas muito grandes para piqueniques, vasilhas de vidro e bebidas alcoólicas não são permitidas no local do congresso.
Ayacucho Quechua[quy]
Manam hatunchu kanman mikuna waqaychanaqa, nitaqmi apanachu vidriomanta imatapas nitaq sinkakunapaq tragotapas.
Romanian[ro]
Nu trebuie să aduceţi la congres genţi frigorifice mari, recipiente de sticlă sau băuturi alcoolice.
Slovak[sk]
Do priestorov, v ktorých sa koná zjazd, nie je povolené prinášať veľké rodinné piknikové chladničky, sklenené nádoby ani alkoholické nápoje.
Slovenian[sl]
Velikih družinskih hladilnih torb za piknik, steklene embalaže in alkoholnih pijač v zborovalni objekt ni dovoljeno prinašati.
Samoan[sm]
O cooler lapopoʻa, ipu mataʻetaʻe, ma le ʻava malosi e matuā lē faatagaina lava i le nofoaga e fai ai le tauaofiaga.
Shona[sn]
Midziyo yakakura yokuisira zvokudya zvemhuri, midziyo yemagirazi uye doro, hazvibvumirwi panoitirwa gungano.
Albanian[sq]
Çantat e mëdha familjare që përdoren për piknikë, enët prej qelqi dhe pijet alkoolike nuk lejohen në vendin e kongresit.
Serbian[sr]
Veliki porodični piknik-frižideri, staklene posude i alkoholna pića ne smeju se unositi u kongresni objekat.
Southern Sotho[st]
Li-cooler tse khōlō tseo malapa a eang lipikiniking ka tsona, lijana tsa khalase le lino tse tahang ha lia lumelloa sebakeng sa kopano.
Swahili[sw]
Masanduku makubwa ya kuhifadhi baridi yanayotumiwa kwa ajili ya mandari, vyombo vya glasi, na pombe hairuhusiwi kusanyikoni.
Tamil[ta]
ஆனால் நடைபாதையை அடைத்துக் கொள்ளும் பெரிய பொருட்களை, சாமான்கள் வைக்கும் அறையில் வைக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
పెద్ద సైజులో ఉండే పిక్నిక్ కూలర్లు, గాజు పాత్రలు, మద్య పానీయాలు సమావేశ స్థలానికి తీసుకురావడానికి అనుమతి లేదు.
Thai[th]
ไม่ อนุญาต ให้ นํา ภาชนะ บรรจุ อาหาร ขนาด ใหญ่ สําหรับ ครอบครัว, ภาชนะ ที่ เป็น แก้ว, และ เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ เข้า มา ใน บริเวณ ที่ ประชุม.
Tagalog[tl]
Ang malalaking pampamilyang cooler na ginagamit sa piknik, mga babasaging sisidlan, at mga inuming de-alkohol ay hindi pinapayagan sa pasilidad ng kombensiyon.
Tswana[tn]
Dikhulara tse dikgolo tse gantsi di dirisediwang dipikiniki, dilwana tsa galase le bojalwa ga di a letlelelwa mo lefelong la kopano.
Tahitian[ty]
Eita e fariihia te farii faatoetoeraa maa rahi, te mau farii hi‘o e te ava i te vahi tairururaa.
Venda[ve]
Khula-bege khulwane dzine dza shumiselwa pikiniki, midzio ya ngilasi na zwinwiwa zwi re na halwa a zwo ngo tendelwa buthanoni.
Vietnamese[vi]
Đừng mang thùng đá loại lớn, những vật dụng bằng thủy tinh và thức uống có cồn vào địa điểm đại hội.
Wallisian[wls]
ʼE mole tonu ke koutou ʼaumai ki te ʼu fakatahi he ʼu foʼi glacières ʼe lalahi fau, pea mo he ʼu kava.
Xhosa[xh]
Iicooler bag ezinkulu zepikiniki, izitya zeglasi kunye neziselo ezinxilisayo azivumelekanga kwindawo ekuqhutyelwa kuyo indibano.
Zulu[zu]
Ama-cooler bag amakhulu omkhaya anjengawamapikiniki, izitsha eziyingilazi notshwala akuvunyelwe enkundleni yomhlangano.