Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 Dengang Jehova gennem Esajas forudsagde den befrielse hans folk skulle opleve, henledte han opmærksomheden på sit skaberværk.
German[de]
11 Als Jehova durch Jesaja vorhersagte, daß er sein Volk befreien werde, lenkte er die Aufmerksamkeit der Israeliten auf seine Schöpfungswerke.
Greek[el]
11 Ο Ιεχωβά, όταν προέλεγε μέσω του Ησαΐα αυτή την απελευθέρωσι που θα επέφερε για τον λαό του, επροχώρησε να επιστήση την προσοχή των στα δημιουργικά του έργα.
English[en]
11 When foretelling through Isaiah this deliverance that he would bring about for his people, Jehovah went on to draw their attention to his creative works.
Spanish[es]
11 Cuando predijo mediante Isaías esta liberación que efectuaría a favor de los de su pueblo, Jehová pasó a llamar la atención de ellos a sus obras creativas.
Finnish[fi]
11 Ennustaessaan Jesajan kautta tämän vapautuksen, minkä hän oli toteuttava kansalleen, Jehova jatkoi kiinnittäen sen huomion luomistöihinsä.
French[fr]
11 Après avoir prédit cette délivrance par la bouche d’Ésaïe, Jéhovah poursuit en attirant l’attention de son peuple sur ses œuvres créatrices.
Italian[it]
11 Quando predisse mediante Isaia la liberazione che avrebbe operato per il suo popolo, Geova continuò rivolgendo la loro attenzione alle sue opere creative.
Norwegian[nb]
11 Etter at Jehova gjennom Esaias hadde forutsagt at han skulle befri sitt folk, gikk han videre i sin beretning for å henlede deres oppmerksomhet på sitt skaperverk.
Dutch[nl]
11 Toen Jehovah door bemiddeling van Jesaja deze bevrijding, die hij voor zijn volk tot stand zou brengen voorzei, vestigde hij vervolgens hun aandacht op zijn scheppingswerken.
Portuguese[pt]
11 Ao predizer mediante Isaías a libertação que realizaria para o seu povo, Jeová prosseguiu, chamando a atenção deles para as suas obras criativas.