Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (DE) Касетъчните боеприпаси са сред най коварните оръжия, защото при употребата си те убиват основно невинни хора.
Czech[cs]
písemně. - (DE) Kazetová munice patří k těm nejzáludnějším zbraním, protože při nasazení zabíjí zejména nevinné lidi.
Danish[da]
Klyngeammunition er en af de mest luskede våbentyper, fordi de især dræber uskyldige mennesker, når de bruges.
German[de]
schriftlich. - (DE) Streumunition ist eine der perfidesten Waffen, da vor allem Unschuldige durch ihren Einsatz häufig ums Leben kommen.
Greek[el]
γραπτώς. - (DE) Τα πυρομαχικά διασποράς αποτελούν ένα από τα πλέον ύπουλα όπλα, καθώς, όταν χρησιμοποιούνται, σκοτώνουν κυρίως αθώους.
English[en]
in writing. - (DE) Cluster munitions are one of the most insidious weapons, since they mainly kill innocent people when they are used.
Spanish[es]
por escrito. - (DE) Las municiones en racimo son una de las armas más insidiosa, ya que, sobre todo, matan a gente inocente cuando se utilizan.
Estonian[et]
Kassettlahingumoon on üks salakavalamaid relvi, sest selle kasutamise tõttu saavad surma peamiselt süütud inimesed.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (DE) Rypäleammukset ovat petollisimpia aseita, koska ne tappavat lähinnä viattomia ihmisiä, kun niitä käytetään.
French[fr]
par écrit. - (DE) Les armes à sous-munitions appartiennent aux armes les plus insidieuses en ce qu'elles tuent principalement des personnes innocentes lorsqu'elles sont utilisées.
Hungarian[hu]
írásban. - (DE) A kazettás bombák a legalattomosabb fegyverek közé tartoznak, mivel alkalmazásuk elsősorban ártatlan személyek halálához vezet.
Italian[it]
per iscritto. - (DE) Le munizioni a grappolo sono fra le armi più insidiose, poiché colpiscono prevalentemente persone innocenti.
Lithuanian[lt]
raštu. - (DE) Kasetiniai šaudmenys yra vieni klastingiausių ginklų, kadangi juos panaudojus daugiausia užmušami nekalti žmonės.
Latvian[lv]
rakstiski. - (DE) Kasešu munīcija ir viens no bīstamākajiem ieročiem, jo, izmantojot šādu munīciju, galvenokārt tiek nogalināti nevainīgi iedzīvotāji.
Dutch[nl]
Clustermunitie is een van de meest verraderlijke wapens omdat met name onschuldige mensen vaak door het gebruik ervan om het leven komen.
Polish[pl]
Amunicja kasetowa jest jedną z najbardziej podstępnych broni, ponieważ zabija głównie niewinnych ludzi.
Portuguese[pt]
por escrito. - (DE) As munições de fragmentação estão entre as armas mais perversas, uma vez que quando são utilizadas matam principalmente pessoas inocentes.
Romanian[ro]
în scris. - (DE) Muniţiile cu dispersie se numără printre cele mai insidioase arme, deoarece, atunci când sunt folosite, acestea ucid în principal persoane nevinovate.
Slovak[sk]
písomne. - (DE) Kazetová munícia patrí medzi najzákernejšie zbrane, pretože pri použití zabíja hlavne nevinných ľudí.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (DE) Kasetno strelivo je eno od najbolj zahrbtnih orožij, ker pri uporabi v glavnem ubija nedolžne ljudi.
Swedish[sv]
Klustervapen är ett av de mest lömska vapen som finns, eftersom de främst dödar oskyldiga människor när de används.