Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل إنه أفضل مشروب من أجل القضاء على العطش في هذا الطقس الحار
Bulgarian[bg]
Да, най-добрата напитка за утоляване на жажда в жегата.
Czech[cs]
Jo, nejlepší pití na žízeň, když je horko.
Danish[da]
Det bedste mod tørst i varmt vejr.
Greek[el]
Σε ξεδιψάει στη ζέστη.
English[en]
Yeah, best drink... for quenching the thirst when the weather's hot.
Spanish[es]
Es la mejor bebida... para matar la sed en el calor.
Finnish[fi]
Niin, se on paras juoma - janon sammuttamiseen helteelläkin.
French[fr]
Ouais, c'est la meilleure boisson pour apaiser la soif quand il fait chaud.
Hebrew[he]
כן, המשקה הטוב ביותר... כדי להרוות את הצימאון כשמזג האוויר חם.
Croatian[hr]
Da, najbolje utaži žeđ kad je vrućina.
Hungarian[hu]
| gen, hőségben a legjobb szomjoltó.
Italian[it]
Non c'è niente di meglio per placare la sete quando fa caldo.
Norwegian[nb]
Beste å slukke tørsten med når det varmt.
Dutch[nl]
Ja, beste drankje... om de dorst te lessen als het buiten heet is.
Polish[pl]
Tak, najlepszy napój na zaspokojenie pragnienia w gorący dzień.
Portuguese[pt]
É o melhor para matar a sede quando o calor aperta.
Slovenian[sl]
Ja, najboljša pijača za žejo, ko je vroče.
Serbian[sr]
Da, najbolje utaži žeđ kad je vrućina.
Turkish[tr]
Evet, hava sıcakken susuzluğunu gideren en güzel içecektir.