Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
دعم الممتلكات الرأسمالية لأكثر من 000 35 امرأة في 847 2 مشروعا للاضطلاع بأنشطة الإنتاج الأولي: إقامة مزارع للأغنام والخنازير والماعز، وزراعات الدفيئة؛ توليد القيمة المضافة: ورش للحياكة، وورش لأشغال الحرف، ومخابز، ومطابخ رخيصة، ومخابز لفطائر الذرة؛ الخدمات والتسويق: مقاهي الإنترنت، وتصميم الملابس، وتسويق منتجات الألبان، وغير ذلك.
English[en]
Support for capital goods for over 35,000 women in 2,847 projects, to undertake primary production activities: establishment of sheep, pig and goat breeding operations, and greenhouse cultivation; generation of value added: sewing workshops, craft, bakeries, low-income kitchens, tortilla production; services and marketing: cybercafé, clothing design, marketing of dairy products, among other things.
Spanish[es]
Apoyo para bienes de capital a mas de 35.000 mujeres en 2.847 proyectos, para realizar las actividades de producción primaria: establecimiento de explotaciones ovinas, porcinas y de caprinos, y cultivos en invernadero; generación de valor agregado: talleres de costura, artesanías, panaderías, cocinas económicas, tortillerías; y de servicios y comercialización: “cibercafé”, diseño de prendas de vestir, comercialización de derivados lácteos, entre otros.
French[fr]
Aide à l’achat de biens d’équipement, fournie à plus de 35 000 femmes dans le cadre de 2 847 projets, afin de mener à bien des activités de production primaire : mise en place d’élevages ovins, porcins et caprins et de cultures sous serres; génération d’une valeur ajoutéee : ateliers de couture, artisanat, boulangeries, cuisines économiques, fabrication de tortillas; services et commercialisation : cybercafés, conception de vêtements, commercialisation de produits laitiers, entre autres.
Russian[ru]
Поддержка 2847 проектов, охватывающих более 35 тыс. женщин, которые направлены на обеспечение средствами производства, необходимыми для продуктивной деятельности в первичном секторе: для разведения овец, свиней и коз, устройства теплиц; на создание добавленной стоимости: открытие пошивочных и ремесленных мастерских, хлебопекарен, приготовление дешевой еды и кукурузных лепешек; на обслуживание и коммерциализацию: создание "киберкафе", моделирование одежды, производство и продажа молочных продуктов и т. п.