Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря също на всички присъстващи, както и на изказалите се по-рано, за изключително оживеното обсъждане.
Danish[da]
Jeg vil også gerne takke alle de tilstedeværende samt de tidligere talere for en usædvanlig livlig diskussion.
German[de]
Ich möchte außerdem allen Anwesenden sowie denjenigen, die vorher gesprochen haben, für eine außergewöhnlich angeregte Diskussion danken.
Greek[el]
Θα ήθελα, επίσης, να ευχαριστήσω όσους είναι παρόντες, καθώς και όσους μίλησαν νωρίτερα, γι' αυτήν την εξαιρετικά ένθερμη συζήτηση.
English[en]
I would also like to thank all those present, as well as those who spoke earlier, for an exceptionally animated discussion.
Estonian[et]
Samuti tahaksin tänada kõiki kohalolijaid ja sõna võtnud parlamendiliikmeid väga elava arutelu eest.
Finnish[fi]
Haluan kiittää myös kaikkia läsnä olevia sekä aiemmin puheenvuoron käyttäneitä poikkeuksellisen vilkkaasta keskustelusta.
French[fr]
Je tiens également à remercier tous ceux qui sont présents, et tous ceux qui ont parlé précédemment, pour ce débat extrêmement animé.
Hungarian[hu]
Szeretném megköszönni minden jelenlévőnek, a korábban felszólalóknak is, hogy ilyen rendkívül lelkesítő vitát tudtunk folytatni.
Lithuanian[lt]
Taip pat norėčiau padėkoti visiems tiems, kurie čia dalyvauja, taip pat tiems, kurie kalbėjo anksčiau, už nepaprastai gyvą diskusiją.
Latvian[lv]
Paldies arī visiem klātesošajiem un tiem, kas runāja iepriekš, par ārkārtīgi spraigo diskusiju.
Dutch[nl]
Ik bedank ook alle aanwezigen, alsmede alle sprekers in dit buitengewoon levendige debat.
Portuguese[pt]
Gostaria também de agradecer a todos os presentes, bem como a todos os que falaram antes, por um debate excepcionalmente animado.
Romanian[ro]
Totodată, aş dori să le mulţumesc tuturor celor prezenţi şi antevorbitorilor mei pentru o discuţie foarte animată.
Slovak[sk]
Rovnako by som chcel poďakovať všetkým tu prítomným, ako aj rečníkom, ktorí vystúpili, za ich výnimočne živú diskusiu.
Slovenian[sl]
Zahvalil bi se tudi vsem prisotnim in tudi tistim, ki so govorili prej, za izredno živahno razpravo.
Swedish[sv]
Jag vill också tacka alla som är här, liksom dem som talade tidigare, för en oerhört livlig diskussion.