Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Internet tuqin qilqatanak uñt’ayaña, Jaqi Aru amtan nayrïr chillqatäwipawa, ukatx Global Voices Aymarata ukan jaqukipir tama; akax mä uñacht’äwiw yaqha uraqpachan indígenas arunakataki.
Bangla[bn]
ইন্টারনেটে কৌতূহল জনক প্রবন্ধ সমূহকে সহজলভ্য করা জাকি আরু প্রকল্প প্রাথমিক লক্ষ্য। আশা করা হচ্ছে, সারা বিশ্বের অন্য সব আদিবাসী এবং সংখ্যালঘু ভাষাভাষী সম্প্রদায়ের জন্য গ্লোবাল ভয়েসেস আইমারার অনুবাদক দল একটি উদাহরণ হয়ে দাঁড়াবে।
Greek[el]
Η ύπαρξη ενδιαφέροντος υλικού διαθέσιμου στο Διαδίκτυο αποτελεί μονάχα το πρώτο βήμα για το πρόγραμμα Jaqi Aru και τη μεταφραστική ομάδα του Global Voices Aymara, θέτοντας, ελπίζουν, ένα παράδειγμα και για άλλες ιθαγενείς και μειονοτικές γλωσσικές κοινότητες σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Making interesting content available on the Internet, is only the first step for the Jaqi Aru project and the Global Voices in Aymara translation team in hopefully setting an example for other indigenous and minority language communities around the world.
Spanish[es]
Producir contenido interesante en Internet, es solamente el primer paso del proyecto Jaqi Aru y el equipo de traducción de Global Voices en Aymara espera poder dar un ejemplo a otras comunidades de lenguas indígenas o de minorías alrededor del mundo.
Italian[it]
Fare in modo che del materiale interessante sia disponibile su internet in aymara è solo il primo passo del progetto Jaqi Aru e del team di traduttori di Global Voices in aymara, nella speranza di essere di esempio per le altre comunità sparse per il mondo che parlano lingue indigene o minoritarie.
Malagasy[mg]
Ny famoahana lahatsoratra manintona ny saina ao amin'ny Aterineto no dingana voalohany amin'ny tetikasa Jaqi Aru ary ny ekipa mpandika teny ao amin'ny Global Voices amin'ny teny Aymara dia manantena ny fametrahana ohatra ho an'ireo zanatany hafa sy fikambanan'olom-bitsy momba ny teny manerana ny tany.
Dutch[nl]
Het beschikbaar maken van interessante teksten op internet is nog maar een eerste stap van het Jaqi Aru-project en het vertaalteam van Global Voices in het Aymara. Hopelijk wordt op deze manier een voorbeeld gecreëerd voor andere inheemse en minderheidstalen in andere delen van de wereld.
Polish[pl]
Udostępnianie w internecie interesujących treści jest dopiero pierwszym krokiem projektu Jaqi Aru, a zespół tłumaczy Global Voices po ajmarsku ma nadzieję, że daje przykład dla innych społeczności tubylczych lub mniejszości językowych na całym świecie.