Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عصفور أخبرني
Bulgarian[bg]
Едно птиче ми каза.
Czech[cs]
Zpíval o něm ptáček.
Greek[el]
Μου το είπε ένα πουλάκι.
English[en]
A little bird told me.
Spanish[es]
Un pajarito me lo contó.
Finnish[fi]
Pikkulintu visersi.
French[fr]
Mon petit doigt me l'a dit.
Hebrew[he]
ציפור קטנה לוחשת לי.
Italian[it]
Me l'ha detto un uccellino.
Dutch[nl]
Een klein vogeltje vertelde het me.
Polish[pl]
Ptaszek zaćwierkał.
Portuguese[pt]
Um passarinho me contou.
Romanian[ro]
Mi-a şoptit o păsărică.
Russian[ru]
Сорока на хвосте принесла.
Serbian[sr]
Jedna " ptičica " mi rekla.