Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالخروف ابن السنة نسميه hogget وابن السنتين نسميه ذا السِّنَّين two-tooth.
Cebuano[ceb]
Ang usa-ka-tuig nga karnero gitawag ug hogget ug ang duha-ka-tuig gitawag ug duhay-ngipon.
Czech[cs]
Jednoroční ovci říkáme jednoročka a dvouleté dvojzubka.
German[de]
Ein zweijähriges Tier beispielsweise wird Zweizahn genannt.
Greek[el]
Τα πρόβατα ενός έτους ονομάζονται ζυγούρια και αυτά που είναι δύο ετών ονομάζονται γαλάρια.
English[en]
A one-year-old sheep is called a hogget and a two-year-old is called a two-tooth.
Finnish[fi]
Yksivuotiaasta lampaasta käytämme nimeä ”hogget” ja kaksivuotiaasta nimeä ”kaksihampainen”.
French[fr]
Un mouton d’un an est un agneau antenais, un mouton de deux ans un “deux-dents”.
Hungarian[hu]
Az egyéves bárányt ürübáránynak nevezzük, a kétévest kétfogúnak.
Iloko[ilo]
Ti makatawen a karnero maawagan hogget ket ti dua-tawen maawagan duat’-ngipenna.
Italian[it]
Una pecora di un anno la chiamiamo hogget, e una di due anni la chiamiamo two-tooth, “due-denti”.
Japanese[ja]
1歳の羊はhogget,2歳の羊はtwo-toothと呼びます。
Norwegian[nb]
En ett år gammel sau kalles en ungsau, og en som er to år, kalles en «to-tenner».
Dutch[nl]
Een eenjarig schaap wordt een hogget genoemd en een tweejarig schaap een two-tooth (tweetandige).
Portuguese[pt]
O carneiro de um ano é chamado de hogget e o de dois anos de two-tooth (dois dentes).
Russian[ru]
Например, однолетний — «годовалый барашек», двухлетний называется «двузубый».
Slovak[sk]
Jednoročnú ovcu voláme jednoročka a dvojročnú ovcu voláme dvojzubka.
Swedish[sv]
Ett årsgammalt får kallar vi ”hogget” och ett får på sitt andra år ”two-tooth” (eng.: tvåtandad).
Swahili[sw]
Kondoo wa mwaka mmoja huitwa mwanakondoo na wa miaka miwili huitwa meno-mawili.
Tagalog[tl]
Ang isang-taóng-gulang na tupa ay tinatawag na hogget at ang dalawang-taóng-gulang ay tinatawag na dalawang-ngipin.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta sipsip i gat 8-pela tit tasol.
Ukrainian[uk]
Однорічну вівцю ми називаємо «хаґет», а дворічну — «двозуба».
Chinese[zh]
一头一岁大的羊叫“小羊”(hogget),两岁的叫“双牙”(two-tooth)。
Zulu[zu]
Imvu enonyaka owodwa ibizwa ngokuthi i-hogget (iwundlwana) futhi eneminyaka emibili ibizwa ngokuthi i-two-tooth (enamazinyo amabili).