Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е знаел, че колегите му ме наблюдават, и не каза нищо.
Czech[cs]
Věděl, že mě jeho kolegové sledují a nic neřekl.
German[de]
Er wusste, dass seine Kollegen mich überwachen und hat nichts gesagt.
Greek[el]
Ήξερε ότι οι συνάδερφοί του με παρατηρούσαν και δεν είπε τίποτα.
English[en]
He knew his colleagues were observing me and said nothing.
Spanish[es]
Sabía que sus compañeros me observaban y no dijo nada.
Finnish[fi]
Hän tiesi kollegojensa vahtivan minua eikä sanonut mitään.
French[fr]
Il savait que ses collègues m'espionnaient et n'a rien dit.
Hebrew[he]
הוא ידע שעמיתיו צופים בי ולא אמר דבר.
Croatian[hr]
Znao je da me njegove kolege promatraju, a nije ništa rekao.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy a kollégái meg - figyelnek, és nem szólt semmit.
Indonesian[id]
Dia tahu rekan kerjanya menguntitku dan dia bilang tidak tahu apa-apa. ( bernapas )
Italian[it]
Sapeva che i suoi colleghi mi stavano osservando e non ha detto nulla.
Norwegian[nb]
Han visste kollegaene fulgte med på meg og sa ikke noe.
Dutch[nl]
Hij wist dat zijn collega's me in de gaten hielden en hij zei niets.
Polish[pl]
Wiedział, że mnie obserwują i nic nie powiedział.
Portuguese[pt]
Ele sabia que os colegas dele estavam a vigiar-me e não disse nada.
Romanian[ro]
Știa colegii lui s-au mine observarea și a spus nimic.
Russian[ru]
Он знал, что его коллеги следили за мной, но так ничего и не сказал.
Slovenian[sl]
Vedel je, da me njegovi kolegi nadzirajo, pa mi ni ničesar povedal.
Serbian[sr]
Znаo njegove kolege su me posmаtrаli i nije rekаo ništа.
Swedish[sv]
Han visste att hans kollegor övervakade mig och sa inget.
Turkish[tr]
İş arkadaşlarının beni gözlediğini biliyordu ve bir şey söylemedi.