Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ein Wort des Dankes gilt insbesondere dem geschätzten Kardinal Alexandru Todea, der trotz Kerker und Isolierung unverzagt blieb in der Erfüllung seiner Hirtenpflichten und der die griechisch- katholische Kirche in die neue, mit dem Anbruch der demokratischen Freiheit entstandene Wirklichkeit geführt hat.
English[en]
In particular I extend a grateful greeting to dear Cardinal Alexandru Todea who, despite his imprisonment and isolation, bravely continued to fulfil his duties as Pastor and led the Greek Catholic Church into the new situation created by the coming of democratic freedom.
Spanish[es]
Doy gracias, en particular, al amadísimo cardenal Alexandru Todea, que, a pesar de la cárcel y el aislamiento, siguió intrépido cumpliendo sus deberes de pastor e introdujo a la Iglesia greco-católica en la nueva realidad que ha surgido con la llegada de las libertades democráticas.
Italian[it]
Un grato pensiero va, in particolare, al carissimo Cardinale Alexandru Todea, che nonostante il carcere e l'isolamento, è rimasto intrepido nel compiere i suoi doveri di Pastore ed ha introdotto la Chiesa greco-cattolica nella nuova realtà creatasi con l'avvento delle libertà democratiche.
Portuguese[pt]
Um grato pensamento dirige-se, em particular, ao caríssimo Cardeal Alexandru Todea, que apesar do cárcere e do isolamento, permaneceu intrépido ao cumprir os seus deveres de Pastor e introduziu a Igreja Greco-católica na nova realidade que se criou com o advento das liberdades democráticas.