Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg beklager metoder der har til hensigt at gennemtvinge en transfusion eller nogen som helst behandlingsmåde.
German[de]
Bedauerlicherweise gibt es Methoden, nach denen man versucht, jemandem eine Transfusion oder sonst eine Behandlungsart aufzuzwingen.
Greek[el]
Καταδικάζω τις μεθόδους με τις οποίες προσπαθούν να κάνουν δια της βίας μια μετάγγισι ή να επιβάλουν ένα οποιοδήποτε είδος θεραπείας.
English[en]
I deplore methods of trying to force a transfusion or any kind of treatment.
Spanish[es]
Lamento el empleo de métodos para tratar de dar a fuerza una transfusión o cualquier otra clase de tratamiento.
Finnish[fi]
Minä valitan menetelmiä, joilla yritetään pakottaa verensiirtoa tai mitä tahansa hoitoa.
Italian[it]
Deploro i metodi con cui si cerca di imporre una trasfusione o qualsiasi tipo di trattamento.
Japanese[ja]
......輸血,あるいはどんな治療法であれ,それを強制するようなやり方を私は遺感に思う。
Korean[ko]
“어떠한 의사도 어떤 사람이 수혈을 받지 않으면 죽거나 수혈을 하면 살 것이라고 확정적으로 말할 수 없다 ··· 나는 수혈이나 어떠한 치료법을 강요하려는 태도에 대해 개탄하고 있다.
Norwegian[nb]
Jeg beklager at noen prøver å gjennomtvinge en blodoverføring eller en annen behandlingsmåte.
Dutch[nl]
Ik betreur allerlei pogingen een transfusie of enige soort van behandeling op te dringen.
Portuguese[pt]
Deploro os métodos de forçar a transfusão ou qualquer sorte de tratamento.
Swedish[sv]
Jag beklagar djupt sådana metoder som går ut på att tvinga på någon en blodtransfusion eller annan behandling.
Ukrainian[uk]
Я жалкую, коли стараються змушувати переливання крові або яке-небудь інше лікування.