Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, единият ми родител е атлет, а другият - умник, но са си добре заедно.
Czech[cs]
Podívej, já mám jednoho rodiče, kterej je velkej sportovec, a jednoho, kterej je strašně chytrej, ale klape jim to.
German[de]
Schau, ein Elternteil von mir ist Sportler und das andere ist eine totale Intelligenz - Bestie, aber sie passen gut zusammen.
Greek[el]
Κοίτα, έχω έναν γονιό που είναι απλός και ο άλλος είναι διάνοια αλλά ταιριάζουν.
English[en]
Look, I've got one parent who's a jock and one who's a total braniac, but they're good together.
Spanish[es]
Mira, mi padre es un atleta y otro que es un cerebrito, pero están bien juntos.
French[fr]
Écoute, un de mes parents est sportif, l'autre est un intellectuel, mais ils sont bien ensemble.
Hungarian[hu]
Figyelj, az egyik szülőm sportoló, a másik pedig agytröszt, de nagyon jók együtt.
Italian[it]
Senti... ho un genitore che e'un atleta e uno che e'un cervellone, ma stanno bene insieme.
Dutch[nl]
Kijk, ik heb een ouder die atleet is en een die genie is, maar het gaat goed samen.
Polish[pl]
Jedno z moich rodziców jest zapalonym sportowcem, a drugie mądralą, ale się dogadują.
Portuguese[pt]
Eu tenho um pai atleta e uma mãe nerd, mas eles são bons juntos.
Russian[ru]
Послушай, один из моих родителей занимается спортом, второй - типичный умник, но им хорошо вместе.
Serbian[sr]
Pazi, nemi je jedan roditelj sportista a drugi je pametnjaković, i sjajan su par.