Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إذا نحن لا نساعد المجانين, من سيفعل ؟
Bulgarian[bg]
Домъчня ми за онзи луд човек.
Bosnian[bs]
Ali ako mi ne držimo do za The Kooks, ko će?
Czech[cs]
Jesli se nebudeme navzájem držet, kdo to udělá?
German[de]
Aber wenn wir Spinner nicht in Schutz nehmen, wer dann?
Greek[el]
Πρεπει καποιος να υπερασπιστει και τους αδυναμους, ετσι δεν ειναι;
English[en]
If we don't stick up for the kooks, who will?
Spanish[es]
Pero hay que defender a los locos.
Estonian[et]
Kes peale meiesuguste ikka selliste narride kaitseks välja astub?
Finnish[fi]
Mutta jonkun on pidettävä puolia Kooksia vastaan.
French[fr]
Faut être solidaire avec les dingues.
Hebrew[he]
אבל מישהו חייב לתמוך במטורפים.
Croatian[hr]
Ali tko ce drugi podrzati munjare ako necu ja?
Hungarian[hu]
Csak megvédem a lökötteket.
Indonesian[id]
Kalau kita tidak dukung orang tua itu, siapa lagi?
Icelandic[is]
Hver passar ūá skrítnu ef viđ gerum ūađ ekki?
Dutch[nl]
Er moet iemand voor ze opkomen.
Polish[pl]
Ale nie lubię, jak się z kogoś nabijają.
Portuguese[pt]
Mas, se não defendermos os malucos, quem o fará?
Romanian[ro]
Daca noi nu ne dam cu nebunii, atunci cine s-o faca?
Slovenian[sl]
Če se ne postavimo s čudaki, kdo pa se bo?
Serbian[sr]
Ali tko će drugi podržati munjare ako neću ja?
Swedish[sv]
Men om vi inte hjälper byfånarna, vem gör det då?
Turkish[tr]
Peki çılgınlara destek olmazsak, kim olur?
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu chúng ta không bênh vực những người lập dị thì ai sẽ làm đây?
Chinese[zh]
但 一定 要 有人 为 那个 可怜 的 疯 老头 说句话