Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Um einen schweren Unfall in seinen Zusammenhang einzuordnen: Laut Daten aus meinem in Kürze erscheinenden Buch Contesting the Future of Nuclear Power würden, wenn zehn Millionen Menschen der Strahlung aus einer kompletten Kernschmelze ausgesetzt würden (bei komplettem Zusammenbruch der Ummantelung und Kontakt des inneren Reaktorkerns mit der Luft), etwa 100.000 von ihnen innerhalb von sechs Wochen an einem akuten Strahlensyndrom sterben.
English[en]
To put a serious accident in context, according to data from my forthcoming book Contesting the Future of Nuclear Power, if 10 million people were exposed to radiation from a complete nuclear meltdown (the containment structures fail completely, exposing the inner reactor core to air), about 100,000 would die from acute radiation sickness within six weeks.
Spanish[es]
Por situar un accidente grave en su marco, según los datos que figuran en mi próximo libro Contesting the Future of Nuclear Power (“Impugnación del futuro de la energía nuclear”), hemos de decir que, si diez millones de personas estuvieran expuestas a la radiación de una fusión nuclear completa (en la que fallaran completamente las estructuras de contención y el núcleo interno del reactor entrase en contacto con el aire), unas 100.000 morirían a consecuencia de una enfermedad aguda causada por la radiación en el plazo de seis semanas.
French[fr]
Pour mettre en contexte un accident majeur, selon les données compilées dans mon ouvrage à paraître Contesting the Future of Nuclear Power (Remettre en cause l’avenir de l’énergie nucléaire), si 10 millions de personnes étaient exposées à la radioactivité émanant d’une fusion complète du cour d’un réacteur (avec une désintégration totale de l’enceinte de confinement, exposant le réacteur à l’atmosphère), près de 100.000 personnes mourraient des suites de l’irradiation en six semaines.