Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي فإن صناعة الإعلام أصرت وتوسلت وطالبت من الكونغرس أن يقوم بشيء.
Azerbaijani[az]
Media şirkətləri daimi olaraq Konqresin nə isə etməsini tələb edirdilər.
Bulgarian[bg]
И тогава медийната индустрия моли, настоява и изиска от Конгреса да направи нещо.
Catalan[ca]
Llavors, la indústria dels mitjans va pregar, va exigir que el Congrés actuara.
Czech[cs]
A tak mediální průmysl žebral, vyžadoval a domáhal se, aby s tím Kongres něco udělal.
Danish[da]
Og derfor begyndte mediebranchen at tigge, insistere og forlange, at Kongressen gjorde noget.
German[de]
Die Medienunternehmen also bettelten, insistierten, forderten, dass der Kongress etwas unternehmen möge.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, οι βιομηχανίες μέσων ικέτεψαν, επέμειναν, απαίτησαν το Κογκρέσο να κάνει κάτι.
English[en]
And so the media industries begged, insisted, demanded that Congress do something.
Spanish[es]
Por eso las industrias de medios rogaban, insistían, exigían que el Congreso hiciera algo.
Persian[fa]
بطوری که صنعت رسانه ای با التماس و اصرار، خواستار آن شدند که کنگره کاری انجام دهد. بطوری که صنعت رسانه ای با التماس و اصرار، خواستار آن شدند که کنگره کاری انجام دهد. بطوری که صنعت رسانه ای با التماس و اصرار، خواستار آن شدند که کنگره کاری انجام دهد.
French[fr]
Et donc les compagnies de médias ont supplié, insisté, exigé que le Congrès fasse quelque chose.
Hebrew[he]
לכן תעשיית התקשורת התחננה, התעקשה, דרשה שהקונגרס יעשה משהו.
Hindi[hi]
और इसलिये मीडिया इंडस्ट्री ने गिडगिडा कर, ज़ोर डाल कर, ये माँग रखी कि काँग्रेस कुछ करे।
Hungarian[hu]
És így a médiaipar könyörgött, bizonygatta, követelte, hogy a Kongresszus csináljon valamit.
Indonesian[id]
Sehingga industri media memohon, bersikeras, menuntut bahwa Kongres harus melakukan sesuatu.
Italian[it]
Così l'industria dei media implorò, insistette, richiese che il Congresso facesse qualcosa.
Japanese[ja]
メディア業界は 議会にどうにかしてくれと 泣きつきました
Lithuanian[lt]
Ir pramogų pramonė maldavo, tvirtai prašė, reikalavo, kad Kongresas ką nors darytų.
Norwegian[nb]
Så medieindustrien ba, insisterte, forlangte at Kongressen måtte gjøre noe.
Dutch[nl]
Dus gingen de mediabedrijven bedelen, insisteren, eisen dat het Congres iets zou doen.
Polish[pl]
Dlatego przemysł medialny błagał, nalegał i wysuwał żądania, żeby Kongres coś zrobił.
Portuguese[pt]
E assim as indústrias dos media imploraram, insistiram, exigiram que o Congresso fizesse qualquer coisa.
Romanian[ro]
Aşa că industriile media au cerşit, au insistat, au cerut Congresului să facă ceva.
Russian[ru]
Медиаиндустрия молила, настаивала, требовала, чтобы Конгресс что-нибудь сделал.
Slovak[sk]
A preto mediálne odvetvie prosilo, požadovalo, naliehalo, aby s tým Kongres niečo urobil.
Albanian[sq]
Ndaj industria e medies iu lut, insistoi, kërkoi që Kongresi të bënte diçka.
Serbian[sr]
Tako da su medijske industrije molile, insistirale, zahtevale da Kongres nešto preduzme.
Swedish[sv]
Så mediabranschen tiggde, insisterade och krävde att kongressen skulle agera.
Thai[th]
ดังนั้นอุตสาหกรรมสื่อจึง วิงวอน, เน้นย้ํา, แสดงความต้องการ ให้สภาคองเกรสทําอะไรบางอย่าง
Turkish[tr]
Böylece medya şirketleri yalvarıp yakararak Meclisten birşeyler yapmasını istedi.
Ukrainian[uk]
Тож медіакомпанії прохали, наполягали, вимагали у Конгресу втрутитися.
Vietnamese[vi]
và thế là nền công nghiệp truyền thông năn nỉ, khăng khăng yêu cầu rằng quốc hội hãy làm gì đó
Chinese[zh]
媒体行业 乞求,强调,要求 国会得做点什么