Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن هناك حبكة أخرى في هذا النموذج أعتقد حقاً بأنها مهمة، أعني أنه عندما نتجادل أمام جمهور، في بعض الأحيان يكون للجمهور دور تفاعلي أكثر في المجادلة، و هو عندما تقدم المجادلة أمام هيئة محلفين الذين يصدرون حكم و يقررون القضية.
Bulgarian[bg]
Има и другa особеност в този модел, която наистина мисля за важна, а именно това, че когато спорим пред публика, понякога публиката има по-активна роля в спора, т.е. публика може да участва и като жури, което преценява и решава случая.
Czech[cs]
Tento model má ještě háček, který si myslím, že je důležitý, někdy, když se hádáme před publikem, někdy má to publikum ve při svoji roli, například za při můžeme označit slyšení před porotou, která vynáší rozsudek a rozhoduje o případu.
German[de]
Aber in dem Modell gibt es einen Aspekt, den ich für sehr wichtig erachte, nämlich, dass, wenn wir vor einem Publikum debattieren, das Publikum manchmal eine aktive Rolle in der Debatte hat, das heißt, Debatten sind auch Audienzen vor Juroren, die ein Urteil fällen und über den Fall entscheiden.
Greek[el]
Υπάρχει και μιά άλλη πλευρά σ' αυτό το είδος που πραγματικά πιστεύω ότι είναι σημαντική. Όταν επιχειρηματολογούμε μπροστά σ' ένα κοινό, το κοινό κάποιες φορές συμμετέχει στη συζήτηση. Δηλαδή τα επιχειρήματα είναι σαν παρουσίες μπροστά σε επιτροπές, που κρίνουν και αποφασίζουν για κάθε περίπτωση.
English[en]
But there's another twist on this model that I really think is important; namely, that when we argue before an audience, sometimes the audience has a more participatory role in the argument; that is, arguments are also [performances] in front of juries, who make a judgment and decide the case.
Spanish[es]
Pero hay otra vuelta de tuerca en este modelo que realmente creo que es importante, es decir, que al argumentar ante una audiencia, a veces el público tiene un papel más participativo en el debate. Es decir, las argumentaciones se dan también con público ante jurados que emiten un juicio y deciden el caso.
Persian[fa]
لیکن، ايرادی كه به اين الگو وارده و به نظرم واقعاً اهميت داره، اینه که وقتى ما در مقابل حضار بحث مىكنيم گاهى پيش مياد كه شنونده مشاركت بيشترى در بحث دارده، به این شکل که، بحث در مقابل حضارى صورت مىگيره كه عضو هيئت داوران هستند و درباره اون تصميم مىگيرن.
French[fr]
Mais il y a une autre tournure de ce modèle que je considère vraiment importante, à savoir que lorsque nous plaidons devant un public, le public a parfois un rôle plus participatif dans le débat, c'est-à-dire que les débats sont également publics devant des jurys qui rendent un jugement et tranchent l'affaire.
Hebrew[he]
אבל במודל הזה חבוי משהו ולדעתי זה חשוב, והוא שכאשר אנו מתווכחים לפני קהל, הקהל ממלא לפעמים תפקיד גדול יותר בוויכוח, למשל, טיעונים בפני חבר-מושבעים שפוסק וחורץ את הדין.
Hungarian[hu]
De van ebben a modellben még valami, amit tényleg fontosnak gondolok, nevezetesen, hogy amikor hallgatóság előtt vitázunk, néha a hallgatóság valamiképp részese a vitának, azaz, viták a bírósági meghallgatások is, ahol a testület meghozza az ítéletet és dönt az ügyben.
Armenian[hy]
Այստեղ մի կարեւոր բան պետք է հիշել. Երբ մենք բանավիճում ենք ինչ-որ լսարանի առջեւ, երբեմն լսարանն ավելի մասնակցային դեր ունի: Ստացվում է, որ երբեմն այսպիսի բանավեճերը նաեւ ատենակալների առջեւ ելույթ են. նրանք լսում են, քննում եւ որոշում կայացնում:
Indonesian[id]
Tapi ada sebuah putaran dari model ini yang saya pikir penting, yaitu ketika kita berdebat di depan penonton, terkadang penonton memiliki sebuah peran yang penting dalam argumen, yaitu, argumen juga merupakan penonton di depan juri yang membuat penilaian dan memutuskan kasus.
Italian[it]
C'è inoltre una variante su questo modello che io trovo sia molto importante, ossia che quando si discute di fronte ad un pubblico talvolta il pubblico ha un ruolo più attivo all'interno della discussione, ciò significa che le discussioni sono anche pubblico di fronte ad una giuria, la quale delibera e dà un giudizio sul caso.
Japanese[ja]
さらに このモデルには 別の重要な側面があります すなわち議論をする際 ― しばしば聴衆も 役割を担うことになります 議論は 評決を下し 罪を裁く陪審員を前にした ― 主張のようなものになります
Lithuanian[lt]
Bet yra vienas labai svarbus, mano manymu, šio modelio vingis. Kai mes diskutuojame priešais auditoriją, kartais auditorija dalyvauja ginče, tai yra, auditorija tampa žiuri, sprendžianti, kas yra teisus.
Portuguese[pt]
Mas há outro detalhe neste modelo que eu realmente acho que é importante, que quando discutimos na frente de uma plateia, às vezes a plateia tem um papel mais participativo na discussão, isto é, discussões também são audiências na frente de júris que fazem um julgamento e decidem o caso.
Romanian[ro]
Mai există un aspect pe care îl consider important la acest model, şi anume că atunci când dezbatem în faţa unei audienţe, uneori publicul are un rol participativ mai important în dezbatere, dezbaterile sunt şi audierile în faţa tribunalului care judecă şi decid cazul.
Russian[ru]
Есть одна особенность этой модели, которую я считаю важной. Когда мы спорим перед аудиторией, иногда аудитория по-настоящему участвует в споре, и взвешивает доводы оппонентов как жюри, которое судит и принимает решение.
Serbian[sr]
Ali postoji drugi oblik ovog modela za koji stvarno mislim da je važan. Naime, kada raspravljamo pred publikom, ponekad ona ima više ulogu učesnika u raspravi to jest, rasprave su takođe saslušanja pred porotom koja presuđuje i donosi odluku.
Turkish[tr]
Bu modelin oldukça önemli olduğunu düşündüğüm bir parçası daha var: seyircilerin önünde tartıştığımızda, bazen seyirci argümanda daha katılımcı bir role sahiptir, yani davayı yargılayıp karar veren jüri önünde tartışma yapmak gibi.
Vietnamese[vi]
Nhưng có một bước ngoặt trong mô hình này mà tôi cho rằng là thực sự quan trọng, cụ thể là khi chúng ta tranh luận trước một thính giả, đôi khi thính giả đóng vai trò tham gia vào tranh luận này, đúng vậy, các lập luận cũng là các thính giả đứng trước những vị giám khảo những người đánh giá và đưa ra quyết định.