Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يشدة هو أن المديمة هجرت بعد الأتصال بالأستشن
Bulgarian[bg]
Всичко това доказва, че градът е напуснат след контакта им с Ашените.
Czech[cs]
Dokazuje to jenom to, že město bylo opuštěno poté, co navázali kontakt s Ascheny.
Danish[da]
Det beviser kun, at byen blev forladt, efter de fik kontakt med aschenerne.
German[de]
Es beweist nur, dass die Stadt nach dem Kontakt mit den Aschen verlassen wurde.
Greek[el]
Το μόνο που αποδεικνύει είναι ότι η πόλη... εγκαταλείφθηκε μετά την επαφή με τους Ασέν.
English[en]
All it proves is the city was abandoned after they made contact with the Aschen.
Spanish[es]
Lo único que demuestra es que la ciudad fue abandonada después de que establecieran contacto con ellos.
Estonian[et]
See tõestab vaid seda, et linn jäeti maha peale kokkupuudet Aschenitega.
Finnish[fi]
Se vain todistaa, että kaupunki hylättiin sen jälkeen kun he olivat olleet yhteydessä ascheneihin.
French[fr]
Ca prouve seulement que la ville a été désertée après l'arrivée des Aschens.
Hebrew[he]
זה רק מוכיח שהעיר ננטשה לאחר שהם יצרו קשר עם האסשן.
Croatian[hr]
Samo dokazuje da je grad napušten nakon što su sreli Aschene.
Hungarian[hu]
Minden azt bizonyítja, hogy a várost az Aschenekkel való kapcsolatfelvétel után hagyták el.
Dutch[nl]
Het bewijst alleen dat de stad verlaten is na't eerste contact met de Aschen.
Polish[pl]
To dowodzi tylko, że miasto zostało opuszczone jakiś czas po kontakcie z Aschenami.
Portuguese[pt]
Na verdade, isso prova que a cidade foi abandonada depois que eles fizeram contato.
Romanian[ro]
Toate dovedesc ca orasul a fost abandonat dupa ce au avut contactul cu Aschenii.
Russian[ru]
Вообще-то, это только доказывает, что город был уничтожен после того, как здесь появились Ашены.
Slovenian[sl]
Ne, dokaz, da je bilo mesto zapuščeno po prihodu Aschenov.
Serbian[sr]
Samo dokazuje da je grad napušten nakon što su sreli Ašene.
Turkish[tr]
Tek kanıtladığı şehrin Aschen ile temastan sonra terkedildiği.