Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم ، يُعتقد أنّك وريث ( بوسايدُن ) الوحيد.
Bulgarian[bg]
Както знаете, те са вярвали да бъде само наследник на Посейдон.
Bangla[bn]
তুমি বিশ্বাস করো, তুমিই পসেইডনের একমাত্র উত্তরাধিকারী?
Czech[cs]
Jak víš, tak jsi považován za posledního Poseidónova dědice.
Danish[da]
Som du ved, antages det, at du er Poseidons eneste søn.
German[de]
Wie du weißt, hält man dich für Poseidons einzigen Erben.
Greek[el]
Όπως γνωρίζετε, πιστεύεται ότι είναι μοναδική κληρονόμος του Ποσειδώνα.
English[en]
As you know, you are believed to be Poseidon's only heir.
Spanish[es]
Como ya sabes, se cree que eres el único heredero de Poseidón.
Estonian[et]
Nagu sa tead, sind usutakse olevat Poseidoni ainuke pärija.
Finnish[fi]
Sinua pidetään Poseidonin ainoana perillisenä.
French[fr]
Comme tu le sais, on te croyait le seul héritier de Poséidon.
Hebrew[he]
כפי שאתה יודע, אתה הם האמינו להיות היורשת היחידה של פוסידון.
Croatian[hr]
Kao što znaš, vjeruje se da si ti jednini Posejdonov nasljednik.
Hungarian[hu]
Amint tudod, eddig azt hittük, hogy te vagy Poszeidon egyetlen örököse.
Indonesian[id]
Seperti yang kau tahu, kau diyakini sebagai anak tunggal Poseidon.
Italian[it]
Come sai, tu risulti l'unico erede di Poseidone.
Japanese[ja]
ポセイドン の 息子 は 、 勿論 君 だけ だ よ
Malay[ms]
Seperti yang kamu tahu, kamu dipercayai sebagai anak tunggal Poseidon.
Norwegian[nb]
Du skal være Poseidons eneste etterkommer
Polish[pl]
Jak wiesz, uważano, że jesteś jedynym potomkiem Posejdona.
Portuguese[pt]
Como sabes, és suposto ser o único herdeiro de Posídon.
Romanian[ro]
Dupã cum stii, se crede cã ai fi singurul urmas al lui Poseidon.
Russian[ru]
Как тебе известно, тебя считают единственным наследником Посейдона.
Slovak[sk]
Ako viete, si myslí, že ste jediným dedičom Poseidon.
Slovenian[sl]
Kot veš, naj bi bil edini Pozejdonov dedič.
Serbian[sr]
Kao što znaš, veruje se da si ti jedini Posejdonov naslednik.
Turkish[tr]
Bildiğin gibi, senin Poseidon'un tek varisi olduğuna inanılıyordu.
Vietnamese[vi]
Như em biết, em đã tin rằng em là người thừa kế duy nhất của Poseidon.