Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заповядай.
Bosnian[bs]
Samo jedi.
Czech[cs]
Posluž si.
Danish[da]
Bare gå i krig.
German[de]
Dann lass es Dir schmecken.
Greek[el]
Καλή όρεξη.
English[en]
Knock yourself out.
Spanish[es]
Llénate.
Estonian[et]
Aga palun.
Finnish[fi]
Syö itsesi kylläiseksi.
French[fr]
Tu peux te servir toi-même.
Hebrew[he]
כמה שאתה רוצה.
Croatian[hr]
Samo jedi.
Hungarian[hu]
Láss neki!
Italian[it]
Accomodati.
Macedonian[mk]
Повели.
Norwegian[nb]
Slå deg løs.
Polish[pl]
Proszę bardzo.
Portuguese[pt]
Serve-te à vontade.
Romanian[ro]
Fa-ti de cap.
Slovenian[sl]
Izvoli.
Serbian[sr]
Samo jedi.
Swedish[sv]
Varsågod.
Turkish[tr]
Keyfine bak.