Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I ugunstigt stillede landbrugsomraader, hvor de varige naturbetingede ulempers saerligt alvorlige karakter goer det berettiget, kan den samlede godtgoerelse dog forhoejes til 121,2 ECU pr. storkreatur og pr. ha.
German[de]
In benachteiligten Gebieten kann der Gesamtbetrag der Zulage jedoch auf 121,2 ECU je GVE und je Hektar erhöht werden, sofern dies aufgrund der Schwere der ständigen natürlichen Nachteile gerechtfertigt ist.
Greek[el]
Εντούτοις, στις μειονεκτικές γεωργικές περιοχές, όπου τα σοβαρά φυσικά μειονεκτήματα το δικαιολογούν, το συνολικό ποσό της χορηγούμενης αποζημίωσης μπορεί να φθάνει τα 121,2 Ecu ανά ΜΖΖ και ανά εκτάριο.
English[en]
However, in less-favoured agricultural areas where the permanent natural handicaps are serious enough to justify it, the total allowance granted may be increased to ECU 121,2 per LU and per hectare.
Spanish[es]
No obstante, en las zonas agrícolas desfavorecidas en las que la especial gravedad de las desventajas naturales permanentes lo justifique, el importe total de la indemnización podrá ascender a 121,2 ecus por unidad de ganado mayor y por hectárea.
Finnish[fi]
Epäsuotuisilla alueilla, joilla pysyvien luonnonhaittojen vakavuus oikeuttaa, maksettavan korvauksen kokonaismäärä voidaan kuitenkin korottaa 121,2 ecuun ny:ä ja hehtaaria kohti.
French[fr]
Toutefois, dans des zones agricoles défavorisées dans lesquelles la gravité particulière des handicaps naturels permanents la justifie, le montant total de l'indemnité accordée peut être porté à 121,2 écus par UGB et par hectare.
Italian[it]
Tuttavia, l'importo totale dell'indennità concessa può essere portato a 121,2 ecu per UBA e per ettaro nelle zone agricole svantaggiate in cui ciò sia giustificato dalla particolare gravità di svantaggi naturali permanenti.
Dutch[nl]
In agrarische probleemgebieden waar bijzonder ernstige permanente, in de natuur gelegen nadelen zulks rechtvaardigen, mag de toegekende vergoeding echter op 121,2 ecu per GVE en per hectare worden gesteld.
Portuguese[pt]
No entanto, nas zonas agrícolas desfavorecidas em que a particular gravidade das desvantagens naturais o justificar, o montante total da indemnização concedida pode ser aumentado para 121,2 ecus por CN e por hectare.
Swedish[sv]
I de mindre gynnade jordbruksområden där de varaktiga naturbetingade nackdelarna är tillräckligt allvarliga, får dock det totala bidragsbeloppet ökas till 121,2 ecu per djurenhet och per hektar.