Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само ако физическите лица познават обработването на данни, те ще могат да упражняват правата си.
Czech[cs]
Pouze pokud budou fyzické osoby o zpracování údajů vědět, budou schopny uplatňovat svá práva.
Danish[da]
Kun hvis individuelle brugere har kendskab til databehandlingsprocessen, vil de kunne udøve deres rettigheder.
German[de]
Nur dann, wenn Einzelpersonen von der Datenverarbeitung Kenntnis haben, sind sie in der Lage, ihre Rechte auszuüben.
Greek[el]
Τα φυσικά πρόσωπα μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματά τους μόνον εάν είναι ενημερωμένα για την επεξεργασία των δεδομένων.
English[en]
Only if individuals know about the data processing, they will be able to exercise their rights.
Spanish[es]
Los individuos solo podrán ejercer sus derechos si saben de la existencia del tratamiento de datos.
Estonian[et]
Ainult siis, kui kasutajad teavad oma andmete töötlemise kohta, saavad nad oma õigusi kasutada.
Finnish[fi]
Vain silloin, kun yksilöt tietävät tietojenkäsittelystä, he voivat käyttää oikeuksiaan.
French[fr]
Les personnes ne pourront faire valoir leurs droits que si elles ont connaissance de l’existence du traitement des données.
Hungarian[hu]
Az egyének csak akkor tudják jogaikat gyakorolni, ha tudnak az adatfeldolgozásról.
Italian[it]
Le persone potranno esercitare i loro diritti solo se saranno a conoscenza del trattamento dei dati.
Lithuanian[lt]
Asmenys galės įgyvendinti savo teises tik tuo atveju, jeigu žinos apie duomenų tvarkymą.
Latvian[lv]
Vienīgi tad, ja personas zina par datu apstrādi, tās spēs īstenot savas tiesības.
Maltese[mt]
Huwa biss jekk l-individwi jkunu jafu dwar l-ipproċessar tad-data, li huma jkunu jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Pas wanneer personen weten dat hun gegevens worden verwerkt, kunnen zij hun rechten uitoefenen.
Polish[pl]
Osoby fizyczne będą mogły korzystać ze swoich praw jedynie wówczas, gdy posiądą wiedzę o przetwarzaniu danych.
Portuguese[pt]
As pessoas só poderão exercer os seus direitos se tiverem conhecimento do tratamento de dados.
Romanian[ro]
Numai dacă au cunoștință de prelucrarea datelor, persoanele își vor putea exercita drepturile.
Slovak[sk]
Jednotlivec si bude schopný uplatňovať svoje práva iba vtedy, ak bude o spracovaní údajov vedieť.
Slovenian[sl]
Posamezniki lahko uveljavljajo svoje pravice le, če vedo za obdelavo podatkov.
Swedish[sv]
Det är först när de enskilda känner till hur uppgifterna behandlas som de kan utöva sina rättigheter.