Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
● Ένας γιατρός εκπαιδευμένος στη Γερμανία, ο οποίος είναι επίσης διευθυντής του Κέντρου Ελέγχου Πόνου στο Νιου Μπέντφορντ της Μασσαχουσέττης, συνδύασε την αρχαία Κινέζικη πρακτική του βελονισμού με την τελευταία τεχνολογική καινοτομία, τα λέιζερ.
English[en]
● A German-trained physician, who is also the director of the Pain Control Center in New Bedford, Massachusetts, has combined the ancient Chinese practice of acupuncture with the latest technological innovation, the laser.
Spanish[es]
● Cierto médico entrenado en Alemania, quien también dirige el Centro para el Control de Dolor en Nueva Bedford, Massachusetts, ha combinado la antigua práctica china de la acupuntura con la innovación tecnológica más reciente, el rayo láser.
Finnish[fi]
● Eräs Saksassa oppinsa saanut lääkäri, joka on myös New Bedfordissa Massachusettsissa sijaitsevan kivuntutkimuskeskuksen (Pain Control Center) johtaja, on yhdistänyt Kiinan vanhan akupunktuurimenetelmän ja uusimman tekniikan saavutuksen, laserin, keskenään.
Italian[it]
◆ Un medico che ha studiato in Germania e che è anche direttore di un centro medico (Pain Control Center) di New Bedford, nel Massachusetts, ha fuso l’antica pratica cinese dell’agopuntura con la più recente novità della tecnologia, il laser.
Japanese[ja]
● ドイツで訓練を受けた医師で,米国マサチューセッツ州ニューベッドフォード市の鎮痛センター所長でもある人が,古代中国の鍼術を最新鋭の技術であるレーザー光線と結び付けた。
Norwegian[nb]
● En lege som er utdannet i Vest-Tyskland, og som leder et legesenter i New Bedford i Massachusetts i USA, har kombinert den gamle kinesiske akupunkturmetoden med den nyeste teknologiske oppfinnelse, laseren.
Dutch[nl]
● Een in Duitsland opgeleide arts, die tevens directeur is van het Pain Control Center (Pijnbeheersingscentrum) in New Bedford (Massachusetts, VS), heeft de oude Chinese acupunctuur gecombineerd met de modernste technologische verworvenheid, de laser.
Portuguese[pt]
● Um médico formado na Alemanha, que é também diretor do Centro de Controle da Dor, em Nova Bedford, Massachusetts, EUA, combinou a antiga prática chinesa da acupuntura com a última inovação tecnológica, o lêiser.