Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس رد فعل حساس و ليست مصادفة أيضاً
Bulgarian[bg]
Не е алергия, но също така не е и съвпадение.
Bosnian[bs]
Nije alergija, ali ni slucajnost:
Czech[cs]
Není to alergie, ale není to ani náhoda.
Greek[el]
Δεν είναι αλλεργία, αλλά δεν είναι και σύμπτωση.
English[en]
It's not allergy, but it's not coincidence either.
Spanish[es]
No es una alergia, pero tampoco es coincidencia.
Persian[fa]
اين حساسيت نيست ولي تصادفي هم نيست
Finnish[fi]
Se ei ole allergia eikä sieni.
French[fr]
Ni allergie ni coïncidence.
Hebrew[he]
זאת לא אלרגיה, אבל זה גם לא צירוף מיקרים.
Hungarian[hu]
Ez nem allergia és nem is egybeesés.
Italian[it]
Non e'allergia, ma neanche una coincidenza.
Norwegian[nb]
Det er verken allergi eller slump.
Polish[pl]
To nie jest alergia. Przypadek to też nie jest.
Portuguese[pt]
Não é uma alergia, mas também não é coincidência.
Romanian[ro]
Nu este alergie dar nici o coincidenţă nu este.
Slovak[sk]
Alergia to nie je, a nie je to ani zhoda dvoch ochorení.
Slovenian[sl]
Ni alergija, naključje pa tudi ne.
Swedish[sv]
Ingen allergi men heller ingen tillfällig - het.
Turkish[tr]
Alerji de değil, tesadüf de.
Vietnamese[vi]
Nó không phải là dị ứng thuốc nhưng cũng không phải trùng hợp.
Chinese[zh]
那 不是 过敏, 不过 也 不是 巧合.