Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان بعد ذلك من جديد شاهداً على دفوعات مالية مشبوهة في المصرف، ولا سيما في إطار تنفيذ عقد خدمات استشارية بين الشركة الأمريكية "Custom and Tax Consultancy" والمكتب الكونغولي للجمارك والمكوس، أبدى صاحب البلاغ انتقاداته لرئيسه وكذلك لمجلس الإدارة.
English[en]
When he again detected financial mishandling at the bank, particularly in relation to a consultancy contract between the United States company Custom and Tax Consultancy and the Congolese Customs and Excise Office, the author informed the President and the board of directors of his findings.
Spanish[es]
Tras volver a ser testigo de malversaciones financieras en el seno del banco, concretamente en el marco de la aplicación de un contrato de consultoría entre la empresa estadounidense Custom and Tax Consultancy y la Oficina Congolesa de Aduanas e Impuestos, el autor expresó sus críticas al Presidente y al Consejo de Administración.
French[fr]
Ayant à nouveau été témoin de malversations financières au sein de la banque, notamment dans le cadre de la mise en œuvre d’un contrat de consultance entre la société américaine Custom and Tax Consultancy et l’Office congolais des douanes et accises (OFIDA), l’auteur a fait part de ses critiques à son Président ainsi qu’au Conseil d’administration.
Russian[ru]
Когда он вновь выявил противоправные финансовые операции, совершаемые в банке, в частности в рамках заключения контракта на консультационные услуги между американской компанией «Кастом энд тэкс консалтенси» и Конголезским таможенно-акцизным управлением (ТАУ), он высказал свои критические замечания президенту и Совету управляющих.