Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى ذلك الوادى الميت حيث تركناهم ؟
Bosnian[bs]
U onoj dolini smrti gdje smo ih ostavili?
Czech[cs]
V údolí smrti, kde jsme je zanechali.
German[de]
In dem Tal der Toten, wo wir sie zurückließen?
Greek[el]
Στην κοιλάδα που τις αφήσαμε;
English[en]
In that dead valley where we left them?
Spanish[es]
¿En ese valle muerto donde las dejamos?
Persian[fa]
توي اون دره مُرده که اونا رو رها کرديم ؟
Finnish[fi]
Siinä kuoleman laaksossako?
French[fr]
Dans la Vallée des Lépreux?
Croatian[hr]
U onoj dolini smrti gdje smo ih ostavili?
Hungarian[hu]
Ott lent, a holtak völgyében?
Indonesian[id]
Dalam lembah kematian dimana kita meninggalkan mereka?
Italian[it]
ln quella valle senza vita?
Dutch[nl]
In die dodenvallei?
Portuguese[pt]
Naquele vale morto onde os deixamos?
Romanian[ro]
Pe ele le-am lăsat în Valea Morţii.
Swedish[sv]
I dödens dal, där vi lämnade dem?
Turkish[tr]
Onları bıraktığımız o ölü vadide mi?