Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Cílem je zajistit, aby kombinované podniky měly dostatečné kontroly a vhodným způsobem oddělovaly procesy.
German[de]
Begründung Diese Änderung zielt darauf ab, die Kontrolle und die angemessene Trennung der verschiedenen Produktlinien in gemischten Betrieben zu gewährleisten.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Επιδιώκεται να εξασφαλισθεί ο έλεγχος και ο ενδεδειγμένος διαχωρισμός των παραγωγικών διαδικασιών στις μεικτές βιομηχανίες.
English[en]
Justification The aim is to ensure that mixed enterprises operate sufficient controls and separate the processes in an appropriate fashion.
Spanish[es]
Justificación Se pretende tener garantizados el control y la adecuada separación de los procesos en las industrias mixtas.
Estonian[et]
Selgitus Eesmärgiks on tagada, et segatootmisega ettevõtted rakendavad piisavat kontrolli ja eraldavad protsessid asjakohasel moel.
Finnish[fi]
Perustelu Tällä pyritään varmistamaan valvonta ja se, että prosessit pidetään asianmukaisesti erillään sekatuotannossa.
French[fr]
Justification Il s'agit de garantir un contrôle et une séparation adéquate des différentes lignes de production dans les industries mixtes.
Italian[it]
Motivazione Si intende in tal modo garantire che le imprese miste effettuino controlli sufficienti e procedano all'adeguata separazione dei processi di trasformazione.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Siekiama užtikrinti, kad mišrią veiklą vykdančios įmonės įdiegtų veiksmingas kontrolės priemones ir tinkamu būdu atskirtų atitinkamus technologinius procesus.
Latvian[lv]
Pamatojums Grozījuma mērķis ir nodrošināt, ka jaukta tipa uzņēmumi veic pietiekamu kontroli un pienācīgi nodala apstrādes procesus.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-għan huwa li jkun żgurat li impriżi mħallta jużaw kontrolli biżżejjed u jisseparaw il-proċessi b’mod xieraq.
Polish[pl]
Uzasadnienie W przypadku produkcji mieszanej powinna być zapewniona kontrola i odpowiednie oddzielenie procesów produkcyjnych.
Portuguese[pt]
Justificação Pretende-se garantir o controlo e a separação adequada dos processos nas indústrias mistas.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Cieľom je zabezpečiť, aby zmiešané podniky vykonávali dostatočnú kontrolu a oddeľovali procesy vhodným spôsobom.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Cilj je zagotoviti, da bodo mešana podjetja izvajala zadosten nadzor in na primeren način ločevala postopke.
Swedish[sv]
Motivering Syftet är att garantera kontroll och lämplig separation av processerna i blandade industrier.