Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبرفقتنا نستطيع ايضا ان نساعد ضحايا مرض السرطان المحكوم عليهم بالموت على البقاء نشاطى لامد اطول ونستطيع المساعدة على زيادة متوسط العمر المتوقع لضحايا امراض القلب.
Danish[da]
I kraft af vores hengivenhed kan vi også hjælpe uhelbredeligt syge kræftpatienter til at holde sig aktive længere, og vi kan forlænge den forventede levealder hos ofre for hjertesygdomme.
Greek[el]
Μπορούμε κι εμείς επίσης με τη συντροφιά μας να βοηθήσουμε τους άρρωστους από καρκίνο που βρίσκονται στο τελευταίο στάδιο να παραμείνουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ενεργοί και μπορούμε να βοηθήσουμε να αυξηθεί η διάρκεια της ζωής των καρδιοπαθών.
English[en]
We can also by our companionship help terminally ill cancer victims stay active longer and we can help increase the life expectancy of heart-disease victims.
Spanish[es]
Nuestro compañerismo también puede ayudar a personas que están muy enfermas de cáncer a mantenerse activas por más tiempo, y a aumentar la esperanza de vida de las que padecen del corazón.
Finnish[fi]
Toveruudellamme me voimme auttaa myös pysyvästi sairaita syöpäpotilaita pysymään toimeliaina kauemmin, ja me voimme auttaa pidentämään sydäntautipotilaiden elinikää.
French[fr]
Par notre compagnie, nous pouvons aussi aider ceux qui souffrent d’un cancer dans sa phase terminale à rester actifs plus longtemps, et nous contribuons à élever l’espérance de vie des malades du cœur.
Japanese[ja]
私たち犬は忠実な友になるので,私たちがいると,末期のガン患者が比較的長く元気でいられたり,心臓病患者の平均余命が延びたりすることもあります。
Korean[ko]
저희는 우정을 통해 말기적 증상에 있는 암 환자들이 활동을 좀더 오래 지속하도록 돕기도 하며 심장병 환자들의 수명을 연장시켜 주기도 합니다.
Malayalam[ml]
അന്ത്യത്തിലെത്താറായ അർബുദരോഗികളെ കൂടുതൽ കാലം ക്രിയാത്മകരായിരിക്കാനും ഹൃദ്രോഗബാധിതരുടെ ആയുസ്സ് ദീർഘിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാനും നായ്ക്കളായ ഞങ്ങളുടെ സഖിത്വം കൊണ്ട് സാധിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Ook kunnen wij door ons gezelschap kankerpatiënten in het terminale stadium helpen langer actief te blijven en de levensverwachting van hartpatiënten doen toenemen.
Portuguese[pt]
Podemos também, pelo nosso companheirismo, ajudar as vítimas de câncer em fase terminal a permanecer ativos por mais tempo, e ajudar a ampliar a expectativa de vida das vítimas de males cardíacos.
Swedish[sv]
Vi kan också med vårt kamratskap hjälpa obotligt cancersjuka att under längre tid förbli aktiva i slutfasen av sin sjukdom, och vi kan hjälpa till att öka den sannolika livslängden hos dem som har fallit offer för hjärtsjukdomar.
Tagalog[tl]
Bilang mga kasama maaari rin naming matulungan ang mga biktima ng nakamamatay na kanser na manatiling aktibo na mas matagal at maaari rin naming pahabain ang buhay ng mga biktima ng sakit sa puso.