Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
295 Dále je třeba přezkoumat, zda takové odůvodnění je uvedeno v oddílu věnovaném analýze společné cenové politiky velkých společností.
Danish[da]
295 Videre skal det undersøges, om en sådan begrundelse findes i afsnittet om undersøgelsen af de store selskabers fælles prispolitik.
German[de]
295. Sodann ist zu prüfen, ob eine solche Begründung in dem Abschnitt über die Untersuchung der gemeinsamen Preispolitik der Majors enthalten ist.
Greek[el]
295 Εν συνεχεία, πρέπει να εξετασθεί αν μια τέτοια αιτιολογία περιέχεται στη στήλη που αφορά την ανάλυση της κοινής πολιτικής των μεγαλύτερων εταιριών στον τομέα των τιμών.
English[en]
295 The Court must next examine whether such reasoning is to be found in the section dealing with the common understanding of the majors on pricing.
Spanish[es]
295 Procede a continuación examinar si semejante motivación figura en la rúbrica relativa al análisis de la política común de las empresas principales en materia de precios.
Estonian[et]
295 Seejärel tuleb uurida, kas see põhjendus asub lõigus, mis käsitleb peamiste äriühingute ühist hinnapoliitikat.
Finnish[fi]
295 Tämän jälkeen on tutkittava, sisältyykö tällainen perustelu osioon, joka koskee suurten yhtiöiden yhteisen hintastrategian tarkastelua.
French[fr]
295 Il convient ensuite d’examiner si une telle motivation figure dans la rubrique relative à l’analyse de la politique commune des majors en matière de prix.
Hungarian[hu]
295 Ezután meg kell vizsgálni, hogy szerepel‐e ilyen indokolás a nagy kiadók közös árpolitikájának elemzésére vonatkozó részben.
Italian[it]
295 Occorre quindi esaminare se tale motivazione figuri nella sezione relativa all’analisi della politica comune delle major in materia di prezzi.
Lithuanian[lt]
295 Pirmosios instancijos teismas toliau turi išnagrinėti, ar toks motyvavimas yra skyriuje, kuriame nagrinėjamas bendras didžiųjų bendrovių susitarimas dėl kainų.
Latvian[lv]
295 Turpinājumā jāpārbauda, vai šāds pamatojums ir sadaļā, kas attiecas uz lielo uzņēmumu kopēju politiku cenu jomā.
Maltese[mt]
295 Il-Qorti tal-Prim'Istanza għandha tgħaddi biex teżamina jekk din il-motivazzjoni tinsabx fit-taqsima relattiva għall-analiżi tal-politika komuni tal-kumpanniji prinċipali fir-rigward tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
295 Vervolgens dient te worden onderzocht of een dergelijk motivering te vinden is in de punten waarin het gemeenschappelijke prijsbeleid van de majors wordt geanalyseerd.
Polish[pl]
295 Wobec tego należy następnie zbadać, czy tego rodzaju uzasadnienie nie znajduje się w dziale dotyczącym analizy wspólnej polityki głównych firm w zakresie cen.
Portuguese[pt]
295 Importa a seguir examinar se tal fundamentação figura na rubrica relativa à análise da política comum das empresas principais em matéria de preços.
Slovak[sk]
295 Preto je potrebné skúmať, či sa takéto odôvodnenie nachádza v časti týkajúcej sa analýzy spoločnej politiky veľkých spoločností v oblasti cien.
Slovenian[sl]
295 Nato je treba preučiti, ali je taka obrazložitev navedena v oddelku o analizi skupne politike določanja cen glavnih založb.
Swedish[sv]
295. Förstainstansrätten skall nu undersöka om det finns en sådan motivering i avsnittet om de stora företagens gemensamma prispolitik.