Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بضربة ذيل. مواجهاً الذكور المتشاحنة عميقاً تحت الماء ، استمر " روجر " في التصوير ، حابساً أنفاسه حتّى عَبَرَت المجموعة.
Bosnian[bs]
Roger snima suočavanje mužjaka duboko ispod vode, zadržavajući dah sve dok grupa ne prođe.
Czech[cs]
Pod nimi se snaží Roger zadržet dech, jestli se samci nepřesunou nad něho, a snaží se je zachytit na kameře.
Danish[da]
Roger har de frembrusende hanner foran sig og han fortsætter med at filme og holde vejret, indtil de er forbi.
Greek[el]
Αντιμετωπίζοντας τα ξεσηκωμένα αρσενικά βαθιά στο το νερό, ο Ρότζερ συνεχίζει να γυρίζει, κρατώντας την αναπνοή του μέχρι η ομάδα να περάσει.
English[en]
Facing the charging males deep underwater, Roger keeps shooting, holding his breath until the group pass over.
Spanish[es]
Dirigiendose los machos a las profundidad bajo el agua, Roger sigue filmando, conteniendo la respiración hasta que el grupo pasará.
Estonian[et]
Olles vee all silmitsi tema poole sööstvate isastega, jätkab Roger filmimist, hoides hinge kinni, kuni rühm möödas on.
French[fr]
Affrontant la charge des mâles, Roger continue à filmer et retient son souffle jusqu'à ce que le groupe soit passé.
Croatian[hr]
Roger snima suočavanje mužjaka duboko ispod vode, zadržavajući dah sve dok grupa ne prođe.
Indonesian[id]
Menghadapi laki-laki pengisian dalam air, Roger terus menembak, menahan napas sampai kelompok melewati.
Norwegian[nb]
Foran de framstormende hannene fortsetter Roger å filme og holde pusten til de har svømt over ham.
Dutch[nl]
Vanuit de diepte blijft Roger met ingehouden adem filmen... totdat de groep gepasseerd is.
Polish[pl]
Roger filmuje wszystko w obliczu szarżujących samców, cały czas wstrzymując oddech czeka, aż grupa przepłynie.
Portuguese[pt]
De frente para os machos, debaixo de água, o Roger continua a filmar, sustendo a respiração até o grupo passar.
Romanian[ro]
Înfruntând masculii care atacă sub apă, Roger continuă să filmeze, ţinându-şi respiraţia până ce trece grupul.
Slovak[sk]
Roger ich filmuje hlboko po vodou a snaží sa zadržať dych, kým celá skupina neprejde ponad neho.
Slovenian[sl]
Roger snema, obrnjen proti dirjajočim samcem in zadržuje sapo, dokler skupina ne gre mimo.
Serbian[sr]
Roger snima suočavanje mužjaka duboko ispod vode, zadržavajući dah sve dok grupa ne prođe.
Swedish[sv]
Framför de framstormande hanarna fortsätter Roger att filma och håller andan tills de är förbi.
Turkish[tr]
Suyun altında, yarışan balinalarla karşı karşıya kalan Roger çekmeye devam ediyor ve grup üzerinden geçene kadar nefesini tutuyor.