Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
* ለከብት ግጦሽ በሚውሉበት ጊዜ ደግሞ ቀድሞውኑ አቅመ ቢስ የነበሩት እጽዋት ይወድማሉ።
Arabic[ar]
* كما ان الافراط في الرعي يؤذي النباتات الحساسة.
Cebuano[ceb]
* Ug ang sobra nga pagpasibsib makadaot sa tandogonong tanom.
Czech[cs]
* A nadměrnou pastvou je snadno zničena křehká vegetace.
Danish[da]
* Og overgræsning ødelægger let den sarte bjergvegetation.
German[de]
* Zudem zerstört Überweidung schnell die empfindliche Vegetation.
Greek[el]
* Επίσης, η υπερβόσκηση των βοοειδών καταστρέφει εύκολα την ευαίσθητη βλάστηση.
English[en]
* And overgrazing by cattle easily destroys the fragile vegetation.
Spanish[es]
* Para colmo, el sobrepastoreo acaba fácilmente con la frágil vegetación de los campos.
Estonian[et]
* Ülekarjatamisega võidakse kergesti hävitada õrn taimestik.
Finnish[fi]
* Lisäksi liikalaiduntaminen tuhoaa herkän kasvillisuuden.
French[fr]
De plus, le surpâturage détruit facilement la végétation, fragile dans les hauteurs.
Croatian[hr]
* Osim toga, stoka može brzo uništiti osjetljivu vegetaciju koja uspijeva na tim područjima.
Hungarian[hu]
* A szarvasmarhák pedig könnyen lelegelhetik és elpusztíthatják a sérülékeny növényzetet.
Indonesian[id]
* Dan, karena terlalu banyak ternak yang merumput, tumbuh-tumbuhan yang ringkih pun lenyap.
Igbo[ig]
* Ehi ịtakpọsị ahịhịa ndị dị n’ala na-egbukwa ahịhịa ndị ahụ ngwa ngwa.
Iloko[ilo]
* Ti nalabes met a panagpaarab kadagiti baka ti nalaka a mangdadael iti sensitibo a mulmula.
Italian[it]
* Oltre a ciò, l’eccessivo sfruttamento dei pascoli distrugge la flora.
Japanese[ja]
* 過放牧によって,傷つきやすい植物はすぐにだめになります。
Korean[ko]
* 또한 방목을 지나치게 많이 하면 연약한 식물들이 자취를 감추기 십상입니다.
Kyrgyz[ky]
Мал көп жайылса да чөп зыян тартат.
Lithuanian[lt]
* O nualintų pievų augmenija sunyksta.
Latvian[lv]
* Pārmērīga liellopu ganīšana strauji iznīcina neizturīgo veģetāciju.
Malayalam[ml]
* അമിതമായ കാലിമേയ്ക്കലാകട്ടെ ലോലമായ സസ്യജാലങ്ങളെയൊക്കെ വേഗം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
* Og husdyrenes beiting ødelegger lett den spinkle vegetasjonen.
Nepali[ne]
* अनि गाईवस्तुहरू धेरै चराउँदा कोमल वनस्पतिहरू सजिलै विनाश हुन्छन्।
Dutch[nl]
* En door overbegrazing wordt de kwetsbare begroeiing makkelijk vernield.
Nyanja[ny]
* Ndipo zomera za m’maderawa sizichedwa kuwonongeka akamadyetseramo kwambiri ng’ombe chifukwa zimakhala zosalimba.
Polish[pl]
* A w wyniku nadmiernego wypasania bydła zniszczeniu ulega delikatna szata roślinna.
Portuguese[pt]
* E a exploração excessiva das pastagens destrói facilmente a vegetação frágil.
Romanian[ro]
* Iar păşunatul excesiv distruge cu uşurinţă vegetaţia fragilă.
Russian[ru]
Из-за чрезмерного стравливания пастбищ скотом уничтожается тонкий растительный покров.
Slovak[sk]
* A prílišné spásanie porastu dobytkom rýchlo ničí krehkú vegetáciu.
Slovenian[sl]
* In pretirano pasenje živine zlahka uniči krhko rastlinstvo.
Albanian[sq]
* Veç kësaj, kullotja pa kriter e dëmton kollaj bimësinë e brishtë.
Serbian[sr]
* Nežna vegetacija brzo nestaje usled prekomerne ispaše.
Southern Sotho[st]
* Hape ho fulisa likhomo haholo sebakeng se le seng ho ka senya habonolo limela tse tetemang.
Swedish[sv]
* Dessutom kan betande boskap lätt förstöra den känsliga växtligheten.
Swahili[sw]
* Na mimea huharibiwa wakati maeneo yaleyale yanapotumiwa kupita kiasi kuwalisha ng’ombe.
Congo Swahili[swc]
* Na mimea huharibiwa wakati maeneo yaleyale yanapotumiwa kupita kiasi kuwalisha ng’ombe.
Tamil[ta]
* மேலும், கால்நடைகள் அளவுக்கு அதிகமாக மேய விடப்படுவதால் பயிர்கள் அழிந்து நாசமாகின்றன.
Tagalog[tl]
* At ang labis na panginginain ng mga baka ay madaling nakasisira sa mahihinang pananim.
Tswana[tn]
* Mme go fudisa dikgomo thata go ka bolaya dimela tse di swang motlhofo.
Tsonga[ts]
* Tihomu ta byi dlaya byanyi loko ti dya ko tala endhawini yin’we.
Ukrainian[uk]
Крім того, непомірний випас худоби призводить до нищення тендітної рослинності.
Xhosa[xh]
* Kona ukubhuqiswa kweenkomo kubulala utyani olusemadlelweni.
Yoruba[yo]
* Tí wọ́n bá ti ń daran lọ sórí òkè jù ó lè ṣàkóbá fáwọn irúgbìn tí ò rọ́kú tó ń hù níbẹ̀.
Chinese[zh]
*另外,过度放牧容易破坏山区的柔弱植物。
Zulu[zu]
* Futhi ukuklaba kwezinkomo ngokweqile kuqothula uhlaza oluntekenteke.