Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výfuková potrubí, zakázková výfuková potrubí, zcela suchá výfuková potrubí, záďové koncovky výfuku, výfukové potrubí vedoucí skrz trup lodi, výfukové potrubí prodávané jako spárované sady s odpovídajícími otvory a pravobokými výfuky
Danish[da]
Udstødningsrør, specialudstødningsrør, fuldstændigt tørre udstødningsrør, udstødningsrør til hækbjælker, udstødningsrør til skibsskrog, udstødningsrør solgt som tilpassede sæt med respektive bagbords- og styrbordsudstødninger
German[de]
Auspuffrohre, kundenspezifische Auspuffrohre, vollkommen trockene Auspuffrohre, Spiegelheck-Auspuffrohre, durch dem Rumpf führende Auspuffrohre, als passende Sets verkaufte Auspuffrohre mit Backbord- bzw. Steuerbordauspuff
Greek[el]
Σωλήνες εξαγωγής (εξατμίσεις), σωλήνες εξαγωγής (εξατμίσεις) κατά παραγγελία, στεγανές σωλήνες εξαγωγής (εξατμίσεις), ακροφύσια τραβερσών σωλήνων εξαγωγής (εξατμίσεων), σωλήνες εξαγωγής (εξατμίσεις) που περνούν κατά μήκος του κύτους της λέμβου, σωλήνες εξαγωγής (εξατμίσεις) πωλούμενοι ως συνδυασμένα σετ με αντίστοιχες εξατμίσεις για την αριστερή και τη δεξιά πλευρά του σκάφους
English[en]
Tailpipes, custom tailpipes, completely dry tailpipes, transom tip tailpipes, through-hull tailpipes, tailpipes sold as matched sets with respective port and starboard exhausts
Spanish[es]
Tubos de escape, tubos de escape a medida, tubos de escape completamente secos, tubos de escape de punto de montante, tubos de escape transversales, tubos de escape vendidos como juegos emparejados con su respectivo orificio y tubos de escape de estribor
Estonian[et]
Väljalasketorud, tellimusel valmistatud väljalasketorud, täiesti kuivad väljalasketorud, päraosa väljalasketorud, kere läbivad väljalasketorud, komplektis müüdavad väljalasketorud pakpoordi ja tüürpoordi väljalaskena
Finnish[fi]
Pakoputket, tilaustyönä valmistetut pakoputket, täysin kuivat pakoputket, poikkiputket, runkoläpivientipakoputket, sovitettuina sarjoina myytävät pakoputket, joissa on vasemman- ja oikeanpuoleiset ulostulot
French[fr]
Tuyaux d'échappement, tuyaux d'échappement personnalisés, tuyaux d'échappement complètement secs, tuyaux d'échappement d'extrémité de tableau, tuyaux d'échappement montés à travers la coque, tuyaux d'échappement vendus en séries appariées bâbord-tribord
Hungarian[hu]
Kipufogók, egyedi kipufogók, teljesen száraz kipufogók, tükrös végű kipufogók, hajótesten keresztülvezető kipufogók, megfelelő furathoz és sodrású kipufogóhoz illesztett készletként árusított kipufogók
Italian[it]
Tubi terminali, tubi terminali costruiti su ordinazione, tubi terminali completamente a secco, tubi terminali a punta ad architrave, tubi terminali passanti per lo scafo, tubi terminati venduti come set abbinato ai rispettivi scarichi a babordo e tribordo
Lithuanian[lt]
Išleidimo vamzdžiai, specialūs išleidimo vamzdžiai, sausojo išleidimo vamzdžiai, tranco šoniniai išleidimo vamzdžiai, korpusiniai išleidimo vamzdžiai, išleidimo vamzdžiai, parduodami kaip poriniai rinkiniai su atitinkamais laivo borto angos ir dešiniojo borto išmetamaisiais vamzdžiais
Latvian[lv]
Caurules, individuāli izgatavotas caurules, pilnībā izžāvētas caurules, caurules ar logiem, caurkorpusa caurules, caurules, kas pārdotas kā saskaņoti komplekti ar atbilstošiem portu un bortu izpūtējiem
Maltese[mt]
Tubi ta' l-egżost, tubi ta' l-egżost skond l-esiġenzi, tubi ta' l-egżost niexfa kompletament, tubi ta' l-egżost bil-partijiet tat-tarf skuntrati, tubi ta' l-egżost li jgħaddu mill-buq, tubi ta' l-egżost mibjugħa bħala settijiet li jaqblu mal-pajpijiet rispettivi ta' l-egżost tan-naħat tax-xellug u l-lemin
Dutch[nl]
Uitlaatpijpen, klantspecifieke uitlaatpijpen, volledig droge uitlaatpijpen, dwarsstukken, voor uitlaatpijpen, uitlaatpijpen door scheepsromp, uitlaatpijpen verkocht als afgestemde pakketten met respectievelijk bakboord- en stuurboorduitlaten
Polish[pl]
Rury wydechowe, rury wydechowe na zamówienie, rury wydechowe kompletnie suche, rury wydechowe z naświetlem, rury wydechowe kadłubowe, rury wydechowe sprzedawane jako zestawy dobrane do odpowiednich portów i wydechów sterburty
Portuguese[pt]
Tubos de escape, tubos de escape por medida, tubos de escape estanques (com sistema de desvio de água, evitando que entre no motor), tubos de escape instalados no painel da popa, tubos de escape a todo o comprimento do casco, tubos de escape vendidos em conjuntos constituídos por escapes de bombordo e estibordo
Slovak[sk]
Výfuky, zákazkové výfuky, suché výfuky, výfuky s priečnou koncovkou, výfuky prechádzajúce trupom lode, výfuky predávané v podobe súprav s párovými výfukmi pre pravobok a ľavobok lode
Slovenian[sl]
Izpušne cevi, izpušne cevi, izdelane po naročilu, povsem suhe izpušne cevi, izpušne cevi s prečno konico, izpušne cevi, ki gredo skozi ladijski trup, izpušne cevi, v prodaji v kompletu z ustreznimi luškimi in bočnimi izpusti
Swedish[sv]
Avgasändrör, speciella avgasändrör, helt torra avgasändrör, tvärställda avgasändrör, skrov-genomgående avgasändrör, avgasändrör sålda som passande satser till babords och styrbords avgassystem