Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag waarheid van God af ons harte immer vul.
Arabic[ar]
وَنَجْعَلُ حَقَّ ٱللّٰهِ ٱلْقَلْبَ يَسُودْ
Central Bikol[bcl]
An katotoohan nia isapuso ta.
Bulgarian[bg]
на него сърцата си с вяра ще дарим.
Cebuano[ceb]
Kamatuoran niya sa kasingkasing ta.
Czech[cs]
Kéž vštípí nám do srdcí pravdu, pokoru.
Danish[da]
på sandhedens ord, ja på alt hvad Gud har sagt.
German[de]
das Herz ist erfüllt mit der Wahrheit unsres Herrn.
Greek[el]
Ας μας ενσταλάζει αλήθεια στην καρδιά.
English[en]
His truth in our hearts may he lovingly instill.
Spanish[es]
en buen corazón quiera él verdad poner.
Finnish[fi]
Hän istuttaa nyt sydämiimme totuuden.
French[fr]
Puisse- t- il imprimer dans nos cœurs sa vérité!
Croatian[hr]
Nek’ istinom svojom nam srca hrani On!
Hungarian[hu]
Mind őrajta csüggünk, elvégezzük, mit vár.
Indonesian[id]
KebenaranNya kami amalkan patuh.
Iloko[ilo]
Kinapudnot’ Dios, pusot’ nangisaadan.
Italian[it]
Infonda in noi Geova la sua verità.
Korean[ko]
주 진리를 마음에 품게 하시리.
Lingala[ln]
Tik’alakisa solo na ye na nguya.
Lithuanian[lt]
Tegul jis įdiegs tiesą mums su švelnumu.
Latvian[lv]
jo izskaidro mums Rakstu patiesības viņš.
Malagasy[mg]
Ka ny sitrapony aoka hataontsika.
Macedonian[mk]
За вистина љубов тој в нас ќе поттикне.
Burmese[my]
သမ္မာတရားစိတ်ထဲမေတ္တာအားဖြင့်စွဲမြဲ
Norwegian[nb]
Til ham vi om kunnskap og større innsikt ber.
Dutch[nl]
Wij zijn aan zijn waarheid met hart en ziel gehecht.
Nyanja[ny]
Asonkhezere cho’nadi mumtimamo.
Polish[pl]
głęboko zaszczepił nam w serca prawdę swą.
Portuguese[pt]
É Deus da verdade, da luz e do amor.
Rundi[rn]
Ukuri kwiwe mu mitima twinjize.
Romanian[ro]
În inimi ne-nscrie-adevărul său curat.
Russian[ru]
Пусть истина глубже внедряется в нас им.
Kinyarwanda[rw]
Nakomeze kutwigisha mu rukundo.
Slovak[sk]
Nech sú naše srdcia vždy nimi plnené.
Shona[sn]
Tiroverere zvokwadi m’mwoyo yedu.
Albanian[sq]
t’vërtetën në zemër mbajm’; petkat kemi lar’.
Serbian[sr]
Nek’ istinom svojom nam srca hrani On!
Sranan Tongo[srn]
Mek waarheid kon ini wi ati, dat w’e sai.
Southern Sotho[st]
Re tiile ’neteng ea Molimo oa rōna.
Swahili[sw]
Atutie moyoni ukweli wake.
Tamil[ta]
அவர் சத்தியம் நம் இதயத்தில் பதித்தோம்.
Tagalog[tl]
Katotohanan niya’y sa puso manahan.
Turkish[tr]
Sevinçle alırız hakikati Senden.
Tahitian[ty]
Nana‘o oia te parau mau roto ia tatou.
Ukrainian[uk]
Приймаємо правду — такий його наказ.
Chinese[zh]
继续吸收真理以求为他所嘉。
Zulu[zu]
Makasigcwalise ngeqiniso lakhe.