Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти и ръчни инструменти, задвижвани ръчно, лопата, скоба за вериги, отверки, мултифункционални инструменти
Czech[cs]
Nástroje a nástroje s ručním pohonem, lopata, nýtovač, šroubovák, multifunkční nástroje
Danish[da]
Værktøjer og hånddrevne instrumenter, skovle, kædeskillere, skruetrækkere, multifunktionsværktøjer
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Instrumente, Schaufel, Kettennieter, Schraubendreher, Multifunktionswerkzeuge
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, φτυάρια, εργαλεία κοπής αλυσίδας, κοχλιοστρόφια, πολυλειτουργικά εργαλεία
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated), shovels, chain tools, screwdrivers, multifunctional tools
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, pala, deriva cadena, destornilladores, herramientas multiuso
Estonian[et]
Tööriistad ja käsi-tööriistad käsitsi kasutamiseks, kühvlid, ajamiketid, kruvikeerajad, polüfunktsionaalsed tööriistad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset käsityökalut ja -välineet, lapiot, puristimet, ruuvitaltat, monikäyttöiset työkalut
French[fr]
Outils et instruments à main entraînés manuellement, pelle, dérive chaîne, tournevis, outils multifonction
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett kéziszerszámok és -eszközök, lapát, láncvezető, csavarhúzó, többfunkciós szerszámok
Italian[it]
Utensili e strumenti a mano azionati manualmente, pale, deriva a catena, giraviti, utensili multifunzione
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir padargai (rankiniai), kastuvai, grandinės ardymo-sujungimo raktai, atsuktuvai, įvairios paskirties įrankiai
Latvian[lv]
Darbarīki un rokas instrumenti apdarei, lāpstiņa, skrūvgriežņi, skrūvgrieži, daudzfunkcionāli instrumenti
Maltese[mt]
Għodda u għodod tal-idejn imħaddma manwalment, pali, katina diversiva, tornaviti, għodda li ma jaħdmux sew
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, schoppen, kettingponsen, schroevendraaiers, multifunctionele gereedschappen
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy ręcznie sterowane, łopaty, imadełka do łańcucha, śrubokręty, narzędzia wielofunkcyjne
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais, pás, desvia-correntes, chaves de fendas, ferramentas multifunções
Romanian[ro]
Scule si instrumente de mana actionate manual, lopata, surubelnita de lant, surubelnite, unelte multifunctionale
Slovak[sk]
Ručné náradie a nástroje na ručný pohon, lopaty, nitovače reťaze, skrutkovače, multifunkčné náradie
Slovenian[sl]
Ročno orodje in naprave, lopata, verižniki, izvijači, večfunkcijsko orodje
Swedish[sv]
Handdrivna handverktyg och -instrument, spade, kedjeavtagare, skruvmejslar, universalverktyg