Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При видовете двусортови вина описанието на органолептичните характеристики е променено поради възможността да се използва сортът „Zibibbo“.
Czech[cs]
U dvouodrůdových vín byl změněn popis organoleptických vlastností, pokud jde o používání aromatické moštové odrůdy Zibibbo.
Danish[da]
Beskrivelsen af de organoleptiske egenskaber for flerdruevine er ændret, så den afspejler medtagelsen af den aromatiske Zibibbo-druesort.
German[de]
Bei den Weinen aus zwei Keltertraubensorten wurde die Beschreibung der organoleptischen Merkmale im Zusammenhang mit der Verwendung der aromatischen Rebsorte Zibibbo geändert.
Greek[el]
Η περιγραφή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των διποικιλιακών τύπων τροποποιήθηκε προκειμένου να συμπεριλάβει την αρωματική ποικιλία σταφυλιών Zibibbo.
English[en]
The description of the organoleptic characteristics of bi-varietal types has been amended to reflect the inclusion of the aromatic Zibibbo grape variety.
Spanish[es]
Para los tipos bivarietales se ha modificado la descripción de las características organolépticas relacionada con la utilización de la variedad de uva aromática Zibibbo.
Estonian[et]
Kaht sorti sisaldavate veinide puhul muudeti organoleptiliste omaduste kirjeldust pärast viinamarjasordi „Zibiddo“ kasutamise võimaluse lisandumist.
Finnish[fi]
Kahden lajikkeen viininvalmistuksessa käytettyjen lajikkeiden aistinvaraisten ominaisuuksien kuvausta on muutettu siten, että siinä esitetään aromaattisen Zibibbo-rypälelajikkeen ominaisuudet.
French[fr]
Pour les types bi-cépages, la description des caractéristiques organoleptiques a été modifiée à la suite de la possibilité d’utiliser le cépage Zibibbo.
Croatian[hr]
Opis organoleptičkih svojstava vrsti vina koje se proizvode od dviju sorti grožđa izmijenjen je da bi se uključila aromatična sorta grožđa Zibibbo.
Hungarian[hu]
A kétfajtás típusok érzékszervi jellemzőinek leírásában végzett módosítás az illatos Zibibbo szőlőfajta felvételét hivatott tükrözni.
Italian[it]
Per le tipologie bivarietali è stata modificata la descrizione delle caratteristiche organolettiche in relazione all’utilizzo del vitigno aromatico Zibibbo.
Lithuanian[lt]
Numačius galimybę naudoti ’Zibibbo’ veislės vynuoges, pakeičiamas dviejų vynuogių veislių vynų tipų juslinių savybių aprašymas.
Latvian[lv]
Divšķirņu vīnu organoleptisko īpašību apraksts ir grozīts, lai atspoguļotu to, ka tiek izmantotas arī aromātiskās šķirnes ‘Zibibbo’ vīnogas.
Maltese[mt]
Għat-tipoloġiji b’żewġ varjetajiet ġiet emendata d-deskrizzjoni tal-karatteristiċi organolettiċi relatati mal-użu tal-varjetà ta’ għenba aromatika taz-Zibibbo.
Dutch[nl]
De beschrijving van de organoleptische kenmerken van de bicepagewijn is gewijzigd om de opname van het aromatische druivenras zibibbo weer te geven.
Polish[pl]
Dokonano zmiany opisu właściwości organoleptycznych rodzajów dwuodmianowych, aby odzwierciedlić fakt uwzględnienia odmiany winorośli Zibibbo.
Portuguese[pt]
A descrição das características organoléticas dos tipos bivarietais foi alterada, já que passa a poder utilizar-se a casta aromática zibibbo.
Romanian[ro]
În cazul tipurilor de vin obținute din două soiuri a fost modificată descrierea caracteristicilor organoleptice, pentru a fi reflectată utilizarea soiului aromatic Zibibbo.
Slovak[sk]
Opis organoleptických vlastností dvojodrodových druhov bol zmenený tak, aby odrážal zahrnutie aromatickej odrody hrozna Zibibbo.
Slovenian[sl]
Pri vrstah iz dveh sort je bil zaradi možnosti uporabe sorte zibibbo spremenjen opis organoleptičnih značilnosti.
Swedish[sv]
Beskrivningen av de organoleptiska egenskaperna hos vintyper som framställs av två druvsorter har ändrats i och med att den aromatiska druvsorten zibibbo har tagits med.