Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم بعد يوم, اسبوع بعد اسبوع شهر بعد شهر, سنه بعد سنه
Bulgarian[bg]
Ден след ден, седмица след седмица, месец след месец.
Czech[cs]
Den za dnem, týden za týdnem, měsíc za měsícem, rok za rokem.
Greek[el]
Κάθε μέρα κάθε εβδομάδα κάθε μήνα, κάθε χρόνο.
English[en]
Day after day, week after week, month after month.
Finnish[fi]
Päivästä päivään, viikosta viikkoon, vuodesta vuoteen.
French[fr]
Jour après jour, semaine après semaine, mois après mois.
Hungarian[hu]
Minden évnek minden hónapjában, minden hetében, minden napján.
Italian[it]
Giorno dopo giorno... settimana dopo settimana... mese dopo mese, anno dopo anno.
Dutch[nl]
Dag na dag, week na week, maand na maand, jaar na jaar.
Portuguese[pt]
Dia após dia, semana após semana, mês após mês, ano após ano.
Romanian[ro]
Zi de zi, săptămână de săptămână, lună de lună...
Russian[ru]
День за днем, неделя за неделей, месяц за месяцем.
Swedish[sv]
Dag efter dag, vecka efter vecka, månad efter månad, år efter år.
Turkish[tr]
Her gün, her hafta, her ay, her yıl.