Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forlaengelse af raadslagninger med medlemsstaterne vedtog Kommissionen den 1. juli 1998 en henstilling til Raadet om at bekraefte de fremtidige forbindelser mellem euroen og CFA-francen og den comoriske franc.
German[de]
Nach Konsultationen mit den Mitgliedstaaten beschloß die Kommission am 1. Juli 1998 eine Empfehlung für eine Ratsentscheidung zur Bestätigung der künftigen Beziehungen zwischen dem Euro und dem CFA-Franc bzw. dem Komoren-Franc.
Greek[el]
Ύστερα από διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη, την 1 Ιανουαρίου 1998 η Επιτροπή ενέκρινε σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου για την επικύρωση των μελλοντικών σχέσεων μεταξύ του ευρώ, του φράγκου CFA και φράγκου των Κομορών.
English[en]
Following consultations with Member States, the Commission has on 1 July 1998 adopted a recommendation for a Council decision to confirm the future relations between the euro and the CFA franc and the Comorian franc.
Spanish[es]
Tras consultar con los Estados miembros, la Comisión adoptó el 1 de julio de 1998 una recomendación para que una decisión del Consejo confirmase las relaciones futuras entre el euro y el franco CFA y el franco comorano.
Finnish[fi]
Neuvoteltuaan jäsenvaltioiden kanssa komissio antoi 1. heinäkuuta 1998 suosituksen neuvoston päätökseksi euron ja CFA:n frangin ja Komorien frangin tulevan vaihtosuhteen vahvistamisesta.
French[fr]
À la suite de consultations avec les États membres, le 1er juillet 1998 la Commission a adopté une recommandation de décision du Conseil pour confirmer les relations futures entre l'euro, le franc CFA et le franc comorien.
Italian[it]
Sulla scorta delle consultazioni con gli Stati membri, il 1o luglio 1998 la Commissione ha approvato una raccomandazione per una decisione del Consiglio volta a stabilire i futuri rapporti tra l'euro, da una parte, e il franco CFA e quello comoriano, dall'altra.
Dutch[nl]
Na overleg met de lidstaten keurde de Commissie op 1 juli 1998 een aanbeveling voor een beschikking van de Raad goed ter bevestiging van de toekomstige betrekkingen tussen de euro en de CFA-frank resp. de Comoren-frank.
Portuguese[pt]
Após consulta dos Estados-membros, a Comissão adoptou em 1 de Julho de 1998 uma recomendação de decisão do Conselho que confirma as relações futuras entre o euro e o franco CFA e o franco das Comores.
Swedish[sv]
Efter samråd med medlemsstaterna antog kommissionen den 1 juli 1998 en rekommendation till rådets beslut för att bekräfta de framtida relationerna mellan euron och CFA-francen och den komoriska francen.