Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В обществените консултации и изследванията се подчертава, че нетарифните мерки са основни пречки пред износа от ЕС за Япония.
Czech[cs]
Veřejné konzultace i studie dokládají, že hlavní překážkou pro vývoz EU do Japonska jsou netarifní opatření.
Danish[da]
Offentlig høring og undersøgelser viser, at de ikke-toldmæssige foranstaltninger er væsentlige hindringer for EU's eksport til Japan.
German[de]
Die öffentliche Konsultation wie auch Studien belegen, dass NTM die wesentlichen Hindernisse für EU-Ausfuhren nach Japan darstellen.
Greek[el]
Στις δημόσιες διαβουλεύσεις και στις μελέτες τονίζεται ότι τα μη δασμολογικά μέτρα αποτελούν σημαντικούς φραγμούς στις εξαγωγές της ΕΕ προς την Ιαπωνία.
English[en]
Public consultation and studies stress that non-tariff measures are major barriers to EU exports to Japan.
Spanish[es]
Las consultas públicas y los estudios subrayan que las medidas no arancelarias constituyen un grave obstáculo para las exportaciones de la UE a Japón.
Estonian[et]
Avalik arutelu ja uuringud osutavad, et peamine takistus ELi kaupade eksportimisel Jaapanisse on mittetariifsed meetmed.
Finnish[fi]
Julkisessa kuulemisessa ja tutkimuksissa on korostettu, että muut kuin tariffitoimenpiteet ovat merkittäviä esteitä EU:n viennille Japaniin.
French[fr]
Les consultations publiques et les études insistent sur le fait que les mesures non tarifaires constituent des obstacles majeurs aux exportations de l’UE vers le Japon.
Hungarian[hu]
A nyilvános konzultáció és egyes tanulmányok is hangsúlyozzák, hogy a nem tarifális intézkedések jelentősen korlátozzák az Unió Japánba irányuló exportját.
Italian[it]
Le consultazioni pubbliche e gli studi evidenziano il fatto che le misure non tariffarie rappresentano un forte ostacolo per le esportazioni dell'UE in Giappone.
Lithuanian[lt]
Viešose konsultacijose ir tyrimuose pabrėžiama, kad netarifinės priemonės yra pagrindinė ES eksporto į Japoniją kliūtis.
Latvian[lv]
Publiskā apspriešana un pētījumi liecina, ka ES eksportam uz Japānu lielākos šķēršļus rada ārpustarifu pasākumi.
Maltese[mt]
Il-konsultazzjoni pubblika u l-istudji jenfasizzaw li l-miżuri mhux tariffarji huma l-ostakli ewlenin għall-esportazzjonijiet tal-UE lejn il-Ġappun.
Dutch[nl]
Uit openbare raadplegingen en studies komt duidelijk naar voren dat niet-tarifaire maatregelen een belangrijke belemmering voor de EU-uitvoer naar Japan zijn.
Polish[pl]
W konsultacjach społecznych i badaniach podkreśla się, że środki pozataryfowe są głównymi barierami ograniczającymi wywóz z UE do Japonii.
Portuguese[pt]
A consulta pública e os estudos realizados sublinham o facto de as medidas não pautais constituírem obstáculos importantes às exportações da UE para o Japão.
Romanian[ro]
Consultarea publică și studiile subliniază faptul că măsurile netarifare reprezintă obstacole majore în calea exporturilor UE către Japonia.
Slovak[sk]
Vo verejných konzultáciách a štúdiách sa zdôrazňuje, že necolné opatrenia sú hlavnými prekážkami vývozu EÚ do Japonska.
Slovenian[sl]
Javna posvetovanja in študije poudarjajo, da netarifni ukrepi v veliki meri omejujejo izvoz EU na Japonsko.
Swedish[sv]
Det offentliga samrådet och olika undersökningar visar att icke-tariffära åtgärder är ett allvarligt hinder för EU:s export till Japan.