Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان يتحدث عني بالسوء ؟
Bulgarian[bg]
Той клевети ли ме?
German[de]
Hat er schlecht über mich geredet?
English[en]
Has he been bad-mouthing me?
Persian[fa]
درموردم بد دهني کرده ؟
French[fr]
Il a dit du mal de moi?
Hebrew[he]
הוא לכלך עלי?
Croatian[hr]
Ogovara li me?
Hungarian[hu]
Szidni szokott a hátam mögött?
Italian[it]
Ha parlato male di me?
Norwegian[nb]
Har han sagt noe stygt om meg?
Dutch[nl]
Roddelt hij over me?
Polish[pl]
Gadał na mnie?
Portuguese[pt]
Tem andado a dizer mal de mim?
Romanian[ro]
M-a vorbit de rău?
Russian[ru]
Он поливал меня грязью?
Slovenian[sl]
Me je blatil?
Serbian[sr]
Da li me je ogovarao?
Swedish[sv]
Har han talat illa om mig?
Vietnamese[vi]
Ông ấy nói xấu tôi à?