Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان لديك علم ما ، أخرجه للنور
Bulgarian[bg]
Ако знаеш нещо, изплюй камъчето.
Czech[cs]
Jestli něco víš, ven s tím.
Danish[da]
Hvis du ved noget, så sig frem.
German[de]
Wenn du etwas weißt, sprich es aus.
Greek[el]
Αν ξέρεις κάτι, πες το.
English[en]
If you have knowledge, bring it to light.
Spanish[es]
Si sabes algo, dánoslo a conocer.
Estonian[et]
Kui tead sellest midagi, siis räägi see kohe välja.
Persian[fa]
اگه چيزي ميدوني حرف بزن.
Finnish[fi]
Jos sinulla on tietoa, kerro se.
French[fr]
Si tu sais quelque chose, dis-le.
Croatian[hr]
Ako nešto znaš, reci.
Hungarian[hu]
Ha tudsz valamit, add tudtunkra.
Indonesian[id]
Kalau kau tahu sesuatu, katakan!
Italian[it]
Se sei a conoscenza di qualcosa, portala alla luce.
Georgian[ka]
აკჲ ჱნავქ ნვქრჲ, კაზთ ნთ.
Dutch[nl]
Als je iets weet, zeg het dan.
Polish[pl]
Jeśli coś wiesz, natychmiast mów.
Portuguese[pt]
Se sabe de algo, diga.
Romanian[ro]
Dacă ştii ceva, dă totul pe faţă.
Russian[ru]
Если тебе чтo-тo известнo, излагай.
Albanian[sq]
Nëse di ndonjë gjë, thuaje...
Serbian[sr]
Причај ако знаш нешто.
Swedish[sv]
Om du vet nånting så fram med det.
Thai[th]
ถ้าเจ้าคิดออก บอกมาให้ไวเลย
Turkish[tr]
Eğer bildiğin bir şeyler varsa, dökül bakalım.