Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На вниманието на Организация Абу Нидал (Abu Nidal Organization (ANO) — (известна също като Революционен съвет Фатах (Fatah Revolutionary Council), Арабски революционни отряди (Arab Revolutionary Brigades), Черният септември (Black September) и Революционна организация на мюсюлманите социалисти (Revolutionary Organisation of Socialist Muslims), включена в Регламент (ЕС) No 83/2011 на Съвета от 31 януари 2011 г. (1), се представя следната информация.
Czech[cs]
Níže uvedené informace jsou určeny této skupině: Abú Nidal Organisation, ANO – (také známa jako Revoluční rada Fatáhu, Arabské revoluční brigády, Černé září a Revoluční organizace socialistických muslimů), jež je zařazena na seznam uvedený v nařízení Rady (EU) č. 83/2011 ze dne 31. ledna 2011 (1).
Danish[da]
Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Abu Nidal Organisation »ANO« — (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September« (»Sorte September«), alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«), der er optaget på listen i Rådets forordning (EU) nr. 83/2011 af 31. januar 2011 (1).
Greek[el]
Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στην Οργάνωση Abu Nidal «ANO» — (γνωστής και ως Επαναστατικό Συμβούλιο Φατάχ, Αραβικές Επαναστατικές Ταξιαρχίες, Μαύρος Σεπτέμβρης, και Επαναστατική Οργάνωση Σοσιαλιστών Μουσουλμάνων), η οποία περιλαμβάνεται στον κατάλογο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 83/2011 της 31ης Ιανουαρίου 2011 (1).
English[en]
‘Black September’, a.k.a. Revolutionary Organisation of Socialist Muslims listed in Council Regulation (EU) No 83/2011 of 31 January 2011 (1).
Spanish[es]
La siguiente información se pone en conocimiento de la Organización Abu Nidal (ANO) (también denominada Consejo Revolucionario de Al Fatah, Brigadas Revolucionarias Árabes, Septiembre Negro y Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas) incluida en la lista prevista en el Reglamento (UE) no 83/2011 del Consejo de 31 de enero de 2011 (1).
Estonian[et]
Nõukogu 31. jaanuari 2011. aasta määruses (EL) nr 83/2011 (1) loetletud Abu Nidal Organisatsioonile (ANO) – (teise nimega Fatah' Revolutsiooniline Nõukogu, teise nimega Araabia Revolutsiooniline Brigaad, teise nimega Must september, teise nimega Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon) tehakse teatavaks järgmine teave.
Finnish[fi]
Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi Abu Nidal -järjestölle (ANO) – (alias Fatah Revolutionary Council/Fatahin vallankumousneuvosto, alias Arab Revolutionary Brigades, alias Black September/Musta syyskuu, alias Revolutionary Organisation of Socialist Muslims), joka on merkitty 31 päivänä tammikuuta 2011 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 83/2011 (1) olevaan luetteloon.
French[fr]
Les informations figurant ci-après sont portées à l'attention de l'Organisation Abou Nidal — «ANO» (alias «Conseil révolutionnaire du Fatah», alias «Brigades révolutionnaires arabes», alias «Septembre noir», alias «Organisation révolutionnaire des musulmans socialistes»), qui est inscrite sur la liste annexée au règlement (UE) no 83/2011 du Conseil du 31 janvier 2011 (1).
Hungarian[hu]
Az alábbi információt a 2011. január 31-i 83/2011/EU tanácsi végrehajtási rendeletben (1) foglalt listán szereplő Abu Nidal Szervezet (más néven „Fatah Forradalmi Tanács”, más néven „Arab Forradalmi Brigádok”, más néven „Fekete Szeptember”, más néven „Szocialista Muzulmánok Forradalmi Szervezete”) figyelmébe ajánljuk.
Italian[it]
Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione dell'Organizzazione Abu Nidal (ANO) — (anche nota come «Consiglio rivoluzionario Fatah», «Brigate rivoluzionarie arabe», «Settembre nero» e «Organizzazione rivoluzionaria dei musulmani socialisti») elencata nel regolamento (UE) n. 83/2011 del Consiglio, del 31 gennaio 2011 (1).
Maltese[mt]
L-informazzjoni li ġejja hija miġjuba għall-attenzjoni tal-Organizzazzjoni Abu Nidal “ANO” – (magħrufa wkoll bħala “Kunsill Revoluzzjonarju Fatah”, magħrufa wkoll bħala “Brigati Revoluzzjonarji Għarab”, magħrufa wkoll bħala “Settembru l-Iswed”, magħrufa wkoll bħala “Organizzazzjoni Revoluzzjonarja tal-Musulmani Soċjalisti” elenkata fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 83/2011 tal-31 ta' Jannar (1).
Dutch[nl]
De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de „Abu Nidal Organisation” (ANO) — (alias „Fatah Revolutionaire Raad”, alias „Arabische Revolutionaire Brigades”, alias „Zwarte September”, alias „Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims”), die is opgenomen op de lijst van Verordening (EU) nr. 83/2011 van de Raad van 31 januari 2011 (1).
Portuguese[pt]
Conselho Revolucionário da Fatah, Brigadas Revolucionárias Árabes, Setembro Negro e Organização Revolucionária dos Muçulmanos Socialistas) incluída na lista constante do Regulamento de Execução (UE) n.o 83/2011 do Conselho, de 31 de Janeiro de 2011 (1).
Romanian[ro]
Următoarea comunicare este supusă atenției Organizației Abu Nidal (OAN) – alias „Consiliul Revoluționar Fatah”, „Brigadele Revoluționare Arabe”, „Septembrie Negru” și „Organizația Revoluționară a Musulmanilor Socialiști”, incluse pe lista prevăzută în Regulamentul (UE) nr. 83/2011 al Consiliului din 31 ianuarie 2011 (1).
Slovak[sk]
Organizácii Abu Nidal „ANO“ – (alias Revolučná rada Fatah, alias Arabské revolučné brigády, alias Čierny september, alias Revolučná organizácia moslimských socialistov), ktorá sa nachádza na zozname v nariadení Rady (EÚ) č. 83/2011 z 31. januára 2011, sú určené tieto informácie (1).
Slovenian[sl]
Naslednja informacija je namenjena „Abu Nidal Organisation“ (ANO – Organizacija Abu Nidal) – alias „Fatah Revolutionary Council“ (Revolucionarni svet Fataha), alias „Arab Revolutionary Brigades“ (Arabske revolucionarne brigade), alias „Black September“ (Črni september), alias „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ (Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov), vključeno na seznam iz člena 2(3) Uredbe Sveta (EU) št. 83/2011 z dne 31. januarja 2011 (1).
Swedish[sv]
Följande information lämnas för kännedom till Abu Nidal ”ANO” (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September”, alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” som förtecknas i rådets förordning (EU) nr 83/2011 av den 31 januari 2011 (1).