Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The Encyclopedia Americana merk byvoorbeeld op dat die Marxisties-Leninistiese politieke teorie messiaanse inslae het.
Arabic[ar]
مثلا، تذكر دائرة المعارف الاميركية ان للنظرية السياسية الماركسية اللينينية مسحة مسيَّانية.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sinasabi kan The Encyclopedia Americana na an politikal na teoriyang Marxista-Leninista may pagkamesiyaniko.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, The Encyclopedia Americana ilandapo ukuti imfundo sha bupolitiki isha buMarx ne sha buLenin shakwatamo ukumfwika kwa bumesia.
Bulgarian[bg]
Например, The Encyclopedia Americana [„Енциклопедия Американа“] посочва, че марксистко–ленинската политическа теория съдържа в себе си месиански нотки.
Bislama[bi]
Eksampel, The Encyclopedia Americana i soemaot insaed long ol tijing long saed blong politik blong Marxist-Leninist, i gat ol tinting blong mesaea tu.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang The Encyclopedia Americana miingon nga ang Marxista-Leninistang politikanhong teoriya adunay mesiyasnong mga pagpasabot.
Czech[cs]
The Encyclopedia Americana například uvádí, že marxisticko-leninská politická teorie má mesiášský podtext.
Danish[da]
The Encyclopedia Americana påpeger for eksempel at den marxistisk-leninistiske politiske teori har messianske overtoner.
German[de]
So bemerkt etwa die Encyclopedia Americana, daß in der marxistisch-leninistischen Ideologie messianische Implikationen enthalten sind.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, The Encyclopedia Americana owụt ete ke ekikere ukaraidem Karl Marx ye Lenin ọnọ ekikere edidi messiah.
Greek[el]
Για παράδειγμα, Η Αμερικανική Εγκυκλοπαίδεια (The Encyclopedia Americana) σημειώνει ότι η μαρξιστική-λενινιστική πολιτική θεωρία έχει μεσσιανικές προεκτάσεις.
English[en]
For example, The Encyclopedia Americana notes that Marxist-Leninist political theory has messianic overtones.
Spanish[es]
Por ejemplo, The Encyclopedia Americana comenta que la política marxista-leninista tiene visos mesiánicos.
Estonian[et]
Näiteks märgib The Encyclopedia Americana, et marksistlik-leninlikul poliitikateoorial on messialikud alatoonid.
Finnish[fi]
The Encyclopedia Americana -tietosanakirjassa huomautetaan, että esimerkiksi marxilais-leniniläisessä poliittisessa teoriassa on messiaanisia vivahteita.
French[fr]
Ainsi, l’Encyclopédie américaine fait remarquer que la théorie politique du marxisme-léninisme a des allures messianiques.
Hebrew[he]
למשל, האנציקלופדיה אמריקנה מציינת שהתיאוריה הפוליטית המרקסיזם־לניניזם נשא צליל משיחי.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang The Encyclopedia Americana nagasiling nga ang Marxista-Leninista nga teoriya sa politika may mesianikong mga kahulugan.
Croatian[hr]
Naprimjer, The Encyclopedia Americana primjećuje da marksističko-lenjinistička politička teorija ima mesijanske prizvuke.
Hungarian[hu]
A The Encyclopedia Americana például megjegyzi, hogy a marxizmus—leninizmus politikai elméletének vannak bizonyos messiási felhangjai.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, The Encyclopedia Americana mencatat bahwa teori politik Marx-Lenin memiliki implikasi-implikasi yang bersifat mesias.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, kunaen ti The Encyclopedia Americana a ti napolitikaan a teoria a Marxist-Leninist addaan mesianiko nga ideya.
Icelandic[is]
Til dæmis segir The Encyclopedia Americana að messíanskur undirtónn sé í stjórnmálakenningu Marx-Lenínista.
Italian[it]
Secondo l’Encyclopedia Americana, ad esempio, la teoria politica marxista leninista presenterebbe sfumature messianiche.
Japanese[ja]
例えばアメリカーナ百科事典は,マルクス‐レーニン主義の政治理論にメシア的なニュアンスがあると述べています。
Korean[ko]
예를 들어, 「아메리카나 백과 사전」에서 설명하는 것처럼, 마르크스 레닌주의 정치 이론에는 메시야적 색채가 들어 있다.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, buka ya The Encyclopedia Americana i lemuha kuli tuto ya bupolitiki ya Marx ni Lenin i na ni liakalezo ka za bumesiya.
Malagasy[mg]
Milaza, ohatra, ny The Encyclopedia Americana fa ny tsangan-kevitra ara-politika Marxiste-Léniniste dia manipy hevitra ny amin’ny mesia.
Macedonian[mk]
На пример, The Encyclopedia Americana забележува дека марксистичко-ленинистичката политичка теорија има месијански призвуци.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, മാർക്സിസ്ററ്-ലെനിനിസ്ററ് രാഷ്ട്രീയ സിദ്ധാന്തത്തിനു മിശിഹൈക നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നു ദി എൻസൈക്ലോപ്പീഡിയാ അമേരിക്കാനാ കുറിക്കൊള്ളുന്നു.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ မာခ်စ်အယူကိုအခြေခံ၍ လီနင်ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သော ကွန်မြူနစ်ဝါဒတွင် မေရှိယသဘောတရားများပါဝင်သည်ဟု The Encyclopedia Americana ကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
The Encyclopedia Americana sier for eksempel at den marxist-leninistiske politiske teori har messianske overtoner.
Dutch[nl]
In The Encyclopedia Americana wordt bijvoorbeeld opgemerkt dat de politieke theorie van het marxisme-leninisme messiaanse ondertonen heeft.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, The Encyclopedia Americana imanena kuti nthanthi yandale ya Marxizimu-Leninizimu iri ndi zikhulupiriro zaumesiya.
Polish[pl]
The Encyclopedia Americana nadmienia na przykład, że mesjanistyczne tony rozbrzmiewają w marksizmie-leninizmie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, The Encyclopedia Americana diz que a teoria marxista-leninista tem traços messiânicos.
Romanian[ro]
De exemplu, The Encyclopedia Americana consemnează faptul că teoria politică marxist-leninistă are nuanţe mesianice.
Russian[ru]
Например, The Encyclopedia Americana (Американская энциклопедия) замечает, что марксистско-ленинская политическая теория имеет свои скрытые намеки на мессианство.
Slovak[sk]
The Encyclopedia Americana napríklad uvádza, že marxisticko-leninská politická teória má mesiášsky podtón.
Slovenian[sl]
The Encyclopedia Americana na primer piše, da ima marksistično-leninistična politična teorija mesijanski prizvok.
Shona[sn]
Somuenzaniso, The Encyclopedia Americana inotaura kuti rondedzero yezvamatongerwe enyika yechiMarxist nechiLeninist ine revo yamesia.
Albanian[sq]
Për shembull, The Encyclopedia Americana, vëren se teoria politike marksiste-leniniste ka shenja mesianike.
Serbian[sr]
Na primer, The Encyclopedia Americana primećuje da marksističko-lenjinistička politička teorija ima mesijanske prizvuke.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, The Encyclopedia Americana e hlokomela hore khopolo ea lipolotiki ea Bokomonisi ea Lenin e Tsoang Lithutong tsa Marx e na le moelelo oa bomessia.
Swedish[sv]
Uppslagsverket The Encyclopedia Americana framhåller till exempel att den marxist-leninistiska ideologin har messianska övertoner.
Swahili[sw]
Kwa mfano, The Encyclopedia Americana huonyesha kwamba nadharia ya kisiasa ya Umaksi-Ulenini inadokeza umesiya.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, தி என்ஸைக்ளோபீடியா அமெரிக்கானா, மார்க்ஸ்-லெனின் அரசியல் கோட்பாட்டில் மேசியானிய கருத்துக்கள் இருப்பதாக குறிப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మార్క్సిస్టు, లెనినిస్టు రాజకీయ సిద్ధాంతానికి మెస్సీయ కళలేవున్నట్లు ది ఎన్సైక్లోపీడియా అమెరికానా వ్రాసింది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น สารานุกรม อเมริกานา ได้ ให้ อรรถาธิบาย ว่า ทฤษฎี ทาง การ เมือง ของ ลัทธิ คอมมิวนิสต์ มาร์กซ์-เลนิน มี การ แย้ม เป็น นัย แบบ มาซีฮา.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa The Encyclopedia Americana ay binabanggit na ang Marxista-Leninista na teorya sa pulitika ay nagmumungkahi ng isang mesiyas.
Tswana[tn]
Ka sekai, The Encyclopedia Americana e bontsha gore megopolo ya bopolotiki eo Lenin a e tshotseng kwa go Marx e na le bokao jo bo fitlhegileng jwa bomesia.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, The Encyclopedia Americana yi kombisa leswaku mianakanyo ya politiki ya Vumarxist ni Vulenin yi na vumesiya.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te tapao ra Te buka parau paari Americana (beretane) e e mau ta‘iraa mesia to te faanahoraa politita a Marx raua o Lenine.
Ukrainian[uk]
Наприклад, «Американська енциклопедія» зауважує, що марксистсько-ленінська політична теорія містить приховані натяки на месіанізм.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, cuốn “Bách khoa Tự điển Hoa Kỳ” (The Encyclopedia Americana) ghi nhận rằng lý thuyết chính trị Mác-Lê cũng có giọng điệu cứu thế.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te encyclopédie (The Encyclopedia Americana) neʼe ina fakatokagaʼi ʼe ʼi ai te ʼu manatu faka mesianike ʼi te puleʼaki faka politike faka maxiste-léninisme.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iThe Encyclopedia Americana iphawula ukuba ingcamango yezobupolitika yobuKomanisi eyaveliswa nguLenin ngokusuka kwiimfundiso zikaMarx iye yabonakala isingisele kumesiya.
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, iwe gbédègbẹ́yọ̀ The Encyclopedia Americana sọ pe ọgbọ́n ìmọ̀-ọ̀ràn Marx-oun-Lenin ní o jọ bi ẹni pe o dábàá jíjẹ́ messia.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, iEncyclopedia Americana iphawula ukuthi imfundiso yezombangazwe kaLenin noMarx inokusikisela kobumesiya.