Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولقد شهدنا مرض جديد، ليس مثل رواية 30 الأمراض المعدية الناشئة.
Bulgarian[bg]
И видяхме една нова болест, различна от 30-те нововъзникващи заразни болести.
Czech[cs]
A mohli jsme pozorovat novou nemoc, mimo okruh těch 30 nových infekčních nemocí.
German[de]
Und wir haben noch eine neue Kranheit erlebt, anders als die 30 neuen übertragbaren Krankheiten.
English[en]
And we've seen a new disease, not like the 30 novel emerging communicable diseases.
Spanish[es]
Y hemos visto una nueva enfermedad, diferente de las 30 nuevas enfermedades contagiosas emergentes.
Persian[fa]
و شاهد پیدایش بیماری جدیدی، بسیار متفاوت از آن ۳۰ بیماری واگیردار جدید بوده ایم.
Hebrew[he]
וראינו מחלה חדשה, לא כמו 30 המחלות המדבקות החדשות.
Hungarian[hu]
Megjelent egy új betegség, egészen más, mint a 30 fertőző betegség.
Italian[it]
È nata una nuova malattia, ma non è come queste 30 nuove malattie infettive.
Japanese[ja]
そして私たちは新しい病気 30の新たな伝染病とは別の病気も見ています
Korean[ko]
이제 우리에게 30개의 신종 유행병과는 또 다른 새로운 질병이 나타났어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە نەخۆشی تازەمان بینیوە، نوەک ئەو (٣٠) نەخۆشیە گوازراوەیەی کە تازە دەرکەوتوون
Dutch[nl]
We hebben een nieuwe ziekte zien opkomen, die niet lijkt op die 30 nieuwe besmettelijke ziekten.
Portuguese[pt]
E vimos surgir uma nova doença, diferente das 30 doenças transmissíveis.
Romanian[ro]
Şi am văzut o nouă boală, nu ca cele 30 de boli transmisibile nou apărute.
Russian[ru]
Но мы узнали и о новой болезни, не сравнимой с теми 30 новыми инфекционными заболеваниями.
Turkish[tr]
Bir hastalık daha ortaya çıktı, üstelik bu yeni ortaya çıkan 30 bulaşıcı hastalıktan farklı.
Chinese[zh]
我们也认识了一些新的传染病,它跟过去30年出现的流行传染病不大一样