Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина не мисля, че съм тук за да сека Гордиеви възли.
German[de]
Ich glaube nicht, dass ich hier bin, um irgendeinen Gordischen Knoten zu durchtrennen.
English[en]
I don't really think I'm here to sever any Gordian knots.
Spanish[es]
No estoy aquí para cortar algunos nudos gordianos.
Hebrew[he]
אני לא ממש חושב שאני כאן לנתק כל קשר הגורדי.
Croatian[hr]
Stvarno ne mislim da sam ovdje da poslužujem bilo koje Gordijske čvorove.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy azért lennék itt, hogy megoldjam a Gordiuszi csomót.
Italian[it]
Non penso proprio che siamo qui per tagliare alcun nodo gordiano.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ik hier zit om een Gordiaanse knop te ontwarren.
Polish[pl]
Nie jestem tu po to, żeby przecinać węzły gordyjskie.
Portuguese[pt]
Não creio que eu esteja aqui para desvendar nada.