Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като взема предвид „Хоризонт 2020“ Комисията въвежда нови подходи с цел натрупване на опит и улесняване на безпроблемно стартиране.
Czech[cs]
Komise s ohledem na program „Horizont 2020“ zavádí nové přístupy s cílem získat zkušenosti a usnadnit jejich bezproblémový rozvoj.
Danish[da]
Kommissionen afprøver nye fremgangsmåder med Horizon 2020 for øje for at indhente erfaringer og lette en gnidningsløs gennemførelse.
German[de]
Die Kommission erprobt neue Ansätze im Hinblick auf „Horizont 2020“, um Erfahrungen zu sammeln und die reibungslose Einführung dieser Initiative zu ermöglichen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εφαρμόζει πιλοτικά νέες προσεγγίσεις έχοντας κατά νου τον Ορίζοντα 2020 προκειμένου να αποκτήσει εμπειρία και να διευκολύνει την ομαλή υλοποίησή τους.
English[en]
The Commission is piloting new approaches with Horizon 2020 in mind, to gain experience and facilitate a smooth roll-out.
Spanish[es]
La Comisión está dirigiendo nuevos enfoques piloto con vistas a Horizonte 2020, a fin de obtener experiencia y facilitar un despliegue fluido.
Estonian[et]
Programmi Horisont 2020 silmas pidades katsetab komisjon uusi lähenemisviise, et hankida kogemusi ja hõlbustada sujuvat rakendamist.
Finnish[fi]
Komissio testaa Horisontti 2020 -ohjelmaa ajatellen uusia toimintatapoja, jotta niistä saadaan kokemusta ja niiden käyttöönotto sujuu mutkattomasti.
French[fr]
La Commission teste de nouvelles stratégies avec à l’esprit Horizon 2020, afin d’acquérir de l’expérience et de faciliter une mise en œuvre sans heurts.
Hungarian[hu]
A Bizottság a Horizont 2020 programmal kísérleti jelleggel új megközelítést vezet be annak érdekében, hogy tapasztalatokat szerezzen, és lehetővé tegye a programban foglaltak zökkenőmentes elterjesztését.
Italian[it]
La Commissione sta sperimentando nuove soluzioni tenendo conto di Orizzonte 2020, per acquisire esperienza e rendere più agevole la realizzazione degli obiettivi.
Lithuanian[lt]
Komisija, atsižvelgdama į programą „Horizontas 2020“, išmėgina naujus metodus, kad įgytų patirties ir kad būtų lengviau užtikrinti sklandų įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Komisija izmēģina jaunas pieejas, paturot prātā programmu „Apvārsnis 2020”, lai iegūtu pieredzi un sekmētu rezultātu gūšanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tipprova approċċi ġodda bl-Orizzont 2020 f'moħħha, sabiex tinkiseb esperjenza u tiffaċilita preżentazzjoni u implimentazzjoni mingħajr xkiel.
Dutch[nl]
De Commissie beproeft nieuwe benaderingen met Horizon 2020 in het achterhoofd om ervaring op te doen en een vlotte tenuitvoerlegging te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Mając na względzie „Horyzont 2020”, Komisja pilotuje nowe koncepcje aby zdobyć nowe doświadczenia i ułatwić niezakłócone wdrażanie.
Portuguese[pt]
A Comissão está a experimentar novas abordagens tendo em vista o Programa-Quadro Horizonte 2020, a fim de adquirir experiência e facilitar uma transição sem problemas.
Romanian[ro]
Comisia testează noi strategii, ținând seama de Orizont 2020, pentru a acumula experiență și a facilita o dezvoltare armonioasă.
Slovak[sk]
Komisia skúšobne zavádza nové prístupy zohľadňujúce iniciatívu Horizont 2020 s cieľom získať skúsenosti a uľahčiť hladké spustenie.
Slovenian[sl]
Komisija preskuša nove pristope ob upoštevanju programa Obzorje 2020, da bi pridobila izkušnje in omogočila gladko uvedbo.
Swedish[sv]
Kommissionen provar ut nya tillvägagångssätt inför arbetet med Horisont 2020, för att få erfarenheter och underlätta en smidig igångsättning.