Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En programkontrakt vedrørende 37 investeringsinitiativer, der er forelagt af Agrifuturo S.c.a.r.l. til et samlet beløb af 118 425 640 EUR , er blevet godkendt af den italienske stat (afgørelse i det interministerielle økonomiske planlægningsudvalg (CIPE) af 28. marts 2002) og regionalrådet i Campania (afgørelse nr. 1479 af 30. marts 2001), idet der er bevilget et samlet beløb på 75 752 640 EUR (63,97 % af det samlede beløb) som statsstøtte.
German[de]
Der italienische Staat (durch Beschluss des Interministeriellen Ausschusses für Wirtschaftsplanung (CIPE) vom 28.3.2002) und die italienische Region Kampanien (durch den Beschluss Nr. 1479 vom 30.3.2001) haben einen von Agrifuturo S.c.a.r.l. vorgelegten 37 Investitionsvorhaben betreffenden Programmvertrag über insgesamt 118 425 640 EUR genehmigt und öffentliche Beihilfen von insgesamt 75 752 640 EUR (ca. 63,97 % der Gesamtsumme) zugesagt.
Greek[el]
Το Ιταλικό κράτος, δια της αποφάσεως CIPE της 28ης Μαρτίου 2002 και η διοικητική περιφέρεια της Καμπανίας, δια τηςπ' αριθμόν 1479 αποφάσεως της 30ής Μαρτίου 2001, ενέκριναν σύμβαση προγράμματος την οποίαπέβαλε η εταιρία Agrifuturo S.c.a.r.l. συνολικού ύψους 118 425 640 ευρώ καλύπτουσα 37 επενδυτικές πρωτοβουλίες, χορηγώντας ως δημόσια συμμετοχή κρατικά κονδύλια ύψους 75 752 640 ευρώ (η οποία αντιστοιχεί περίπου στο 63.97 % επί του συνόλου των χρηματοδοτήσεων).
English[en]
A programme contract concerning 37 investment initiatives, presented by Agrifuturo S.c.a.r.l. for a total of EUR 118 425 640, has been approved by the Italian State (Decision of the Interministerial Economic Planning Committee (CIPE) of 28.03.02) and the Campania Regional Government (Decision No 1479 of 30 March 2001), with an overall contribution of EUR 75 752 640 (63,97 % of the total) being made available in public funding.
Spanish[es]
El Estado italiano, mediante decisión del Comité Interministerial de Planificación Económica (CIPE) de 28.3.2002, y la Región Campania, mediante decisión no 1479 de 30.3.2001, aprobaron un contrato de programa presentado por la empresa Agrifuturo Scarl por un importe de 118 425 640 euros, relativo a 37 iniciativas de inversión, y le asignaron una contribución pública de fondos nacionales por un total de 75 752 640 euros (aproximadamente el 63,97 %).
Finnish[fi]
Italian valtio (28. maaliskuuta 2002 annettu hallituksen taloudellisen ministerivaliokunnan CIPE:n päätös) ja Campanian alue (30. maaliskuuta 2001 annettu päätös N:o 1479) ovat hyväksyneet Agrifuturo S.c.a.r.l. -yhtiön esittämän ohjelmasopimuksen 118 425 640 euron sijoittamisesta 37 aloitteeseen.
French[fr]
Par délibération CIPE du 28.3.2002 et par délibération no 1479 du 30.3.2001, l'État italien et la région Campanie ont respectivement approuvé un contrat de programme présenté par Agrifuturo S.c.a.r.l. pour 118 425 640 euros concernant 37 initiatives d'investissements, offrant une contribution publique totale à hauteur de 75 752 640 euros de deniers publics (soit environ 63,97 %).
Italian[it]
Lo Stato italiano con delibera CIPE del 28.3.2002 e la regione Campania con delibera n. 1479 del 30.3.2001 hanno approvato un contratto di programma presentato da Agrifuturo S.c.a.r.l. per complessivi 118 425 640 euro relativo a 37 iniziative di investimento, assegnando un contributo pubblico complessivo con fondi nazionali di 75 752 640 euro (pari a circa il 63,97 %).
Dutch[nl]
De Italiaanse staat en de regio Campanië hebben hun goedkeuring gehecht (respectievelijk bij een besluit van het interministeriële comité voor economische planning (CIPE) van 28 maart 2002 en besluit nr. 1479 van 30.3.2001) aan een door de vennootschap Agrifuturo ingediend programmacontract dat in totaal 118 425 640 EUR beloopt en dat betrekking heeft op 37 investeringsinitiatieven. Hiervoor is een overheidssubsidie toegekend van 75 752 640 EUR (ongeveer 63,97 % van het totaalbedrag).
Portuguese[pt]
O Estado italiano e a Região da Campânia aprovaram, através das decisões respectivas CIPE (Comité Interministerial de Programação Económica), de 28 de Março de 2002, e no 1479, de 30 de Março de 2001, um contrato de programa apresentado pela Agrifuturo S.c.a.r.l. O envelope financeiro global em jogo é de 118 425 640 euros destinados a trinta e sete iniciativas de investimento, beneficiando o programa de financiamentos públicos que totalizam 75 752 640 euros, ou seja, uma comparticipação do erário público de aproximadamente 63,97 %.
Swedish[sv]
Italienska staten (genom ett beslut i CIPE, en styrgrupp för ekonomisk planering, av den 28 mars 2002) och regionen Kampanien (beslut nr 1479 av den 30 mars 2001) har godkänt ett programavtal som företaget Agrifuturo S.c.a.r.l. tagit fram. Avtalet gäller 37 investeringsinitiativ motsvarande sammanlagt 118 425 640 euro. Samtidigt beviljades offentligt stöd motsvarande sammanlagt 75 752 640 euro (ungefär 63,97 procent av hela summan).