Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve snaze bojovat proti chudobě musíte přistoupit na otázku jiného způsobu vytváření a rozdělování bohatství.
Danish[da]
For at bekæmpe fattigdom skal man løse problemet med at skabe og fordele rigdom på en anden måde.
German[de]
Wenn wir Armut bekämpfen wollen, müssen wir das Thema Schaffung und Verteilung von Wohlstand anders angehen.
Greek[el]
Προκειμένου να καταπολεμηθεί η φτώχεια πρέπει να προσεγγίσετε το θέμα της δημιουργίας και της διανομής του πλούτου με διαφορετικό τρόπο.
English[en]
In order to combat poverty you have to approach the issue of creating and distributing wealth in a different way.
Spanish[es]
Para combatir la pobreza tenemos que enfocar de otra forma el problema de la creación y distribución de la riqueza.
Estonian[et]
Vaesuse vastu võitlemiseks tuleb teisiti käsitleda rikkuste loomise ja jaotamise küsimust.
Finnish[fi]
Köyhyyden torjumiseksi varallisuuden luomista ja sen jakamista on lähestyttävä eri suunnasta.
French[fr]
Pour lutter contre la pauvreté, il faut aborder la question de la création de richesses et de leur redistribution sous un angle différent.
Hungarian[hu]
A szegénység leküzdése érdekében a gazdagság előállításának és elosztásának kérdését a mostanitól eltérő módon kell megközelíteni.
Italian[it]
Per combattere la povertà occorre affrontare la questione di un diverso modo di creazione e distribuzione della ricchezza.
Lithuanian[lt]
Norint kovoti su skurdu, reikia spręsti turto kūrimo ir paskirstymo kitokiu būdu klausimą.
Latvian[lv]
Lai apkarotu nabadzību, jautājumam par bagātību radīšanu un sadali ir jāpieiet atšķirīgi.
Dutch[nl]
Teneinde armoede te bestrijden moet de kwestie van het creëren en distribueren van rijkdom op een andere manier worden benaderd.
Polish[pl]
By skutecznie zwalczać ubóstwo trzeba inaczej podejść do zagadnienia wytwarzania dóbr i ich podziału.
Portuguese[pt]
Para combater a pobreza, é necessário abordar a questão da criação e distribuição da riqueza de uma forma diferente.
Slovak[sk]
Aby ste mohli bojovať proti chudobe, musíte inak pristupovať k otázke vytvárania a distribúcie bohatstva.
Slovenian[sl]
Za boj proti revščini je treba obravnavati vprašanje ustvarjanja in razporeditve bogastva na različne načine.
Swedish[sv]
För att bekämpa fattigdom måste man närma sig frågan om att skapa och fördela välstånd på ett annat sätt.