Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تهدأين ، لقد كانت لثانيتين فقط ؟
Danish[da]
Det stinker stadig, og det skræmmer mig stadig.
German[de]
Kommst du mal kurz von deinem hohen Ross runter?
Greek[el]
Μπορείς να κόψεις την κλάψα;
English[en]
Would you climb down off that cross for two seconds?
Spanish[es]
¿Podrías bajar de esa cruz por dos segundos?
Estonian[et]
Kas sa roniksid paariks sekundiks selle risti otsast alla?
French[fr]
Tu veux pas arrêter ça?
Hungarian[hu]
Félretennéd egy kicsit az önsajnálatot?
Italian[it]
Scenderesti dal piedistallo per due secondi?
Polish[pl]
Przestań na chwilę robić za męczennicę.
Portuguese[pt]
Podes descer do teu pedestal por dois segundos?
Romanian[ro]
Te dai jos de pe crucea aia pentru două secunde?
Russian[ru]
Не могла бы ты перестать изображать из себя страдалицу на 2 секунды?
Swedish[sv]
Kan du klättra ner från korset i två sekunder
Thai[th]
เธอช่วยสงบสติอารมณ์ สักสองวิได้ไหม
Turkish[tr]
İki saniyeliğine sakin olur musun?